Lisez d’abord pour comprendre la situation, puis suivez les indices jusqu’à la fin.

Le principe

まだ来きません indique qu’elle n’est pas encore arrivée ; 遅おくれています décrit le retard du bus.

Lire le texte

アキさんは三時さんじに駅えきで友達ともだちのユイさんを待まちます。三時さんじ十分じゅっぷんになりましたが、ユイさんはまだ来きません。ユイさんから「バスが遅おくれています」とメッセージが来きました。

ユイさんは三時さんじ二十分にじゅっぷんに駅えきに着つきました。二人ふたりは駅えきの近ちかくの店みせに行いきます。店みせでいっしょにお茶ちゃを飲のみました。

Exemples

  • アキさんは三時さんじに駅えきで友達ともだちのユイさんを待まちます。Aki attend son amie Yui à la gare à trois heures.
  • 三時さんじ十分じゅっぷんになりましたが、ユイさんはまだ来きません。Il est trois heures dix, mais Yui n’est pas encore arrivée.
  • ユイさんから「バスが遅おくれています」とメッセージが来きました。Un message de Yui arrive : « Le bus est en retard. »
  • ユイさんは三時さんじ二十分にじゅっぷんに駅えきに着つきました。Yui est arrivée à la gare à trois heures vingt.
  • 二人ふたりは駅えきの近ちかくの店みせに行いきます。Les deux amies vont dans un établissement près de la gare.
  • 店みせでいっしょにお茶ちゃを飲のみました。Elles y ont pris le thé ensemble.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la situation initiale avec la fin ; vérifiez qui agit, où et quand.

À vous de jouer

  1. 二人ふたりはどこで会あいますか。（駅えき／学校がっこう）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    駅 / えき

    L’histoire dit : Aki attend son amie Yui à la gare à trois heures.

  2. 何なにが遅おくれていますか。（バス／電車でんしゃ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    バス

    L’histoire dit : Un message de Yui arrive : « Le bus est en retard. »

  3. ユイさんは何時なんじに着つきましたか。（三時さんじ二十分にじゅっぷん／三時さんじ十分じゅっぷん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三時二十分 / さんじにじゅっぷん

    L’histoire dit : Yui est arrivée à la gare à trois heures vingt.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème et sa résolution en citant une phrase comme indice.