遊あそぶ permet de jouer et passer du temps libre. Les exemples de la vie courante montrent les formes polies ainsi que les mots et particules associés.

Le principe

遊あそぶ est un verbe godan : ぶ devient びます à la forme polie et んで à la forme en て. 遊あそびません est la négation polie, 遊あそびました le passé poli ; le non-passé peut exprimer une habitude ou le futur. と indique le partenaire de jeu et で le lieu. Pour un jeu précis, on dit aussi ゲームをする.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
遊あそぶ遊あそびます遊あそびません遊あそびました遊あそんで

Exemples

  • 日曜日にちようびは友達ともだちと遊あそびます。Le dimanche, je joue avec un ami.
  • 今日きょうは公園こうえんで遊あそびません。Aujourd’hui, je ne joue pas au parc.
  • 昨日きのう、子こどもが庭にわで遊あそびました。Hier, un enfant a joué dans le jardin.
  • ここで遊あそんでください。Joue ici, s’il te plaît.
  • 今いま、子こどもが外そとで遊あそんでいます。Un enfant joue dehors en ce moment.
  • 明日あした、いっしょに遊あそびませんか。Tu veux jouer ensemble demain ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme du dictionnaire 遊あそぶ est neutre. En conversation polie, employez 遊あそびます ; la forme en て est 遊あそんで, pas la forme du dictionnaire suivie de て.

À vous de jouer

  1. 日曜日にちようびは友達ともだちと＿。（遊あそぶ→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    遊びます

    遊あそびます est le non-passé poli de 遊あそぶ ; le contexte indique une habitude ou une action future.

  2. ＿。（遊あそぶ→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    遊んで

    遊あそんで est la forme en て de 遊あそぶ. Elle relie des propositions ou précède ください dans une demande.

  3. 公園こうえん＿遊あそびます。（で／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    で indique le lieu de l’action ; に marquerait une destination.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase avec 遊あそぶ. Mettez-la au passé poli, repérez sa particule et comparez avec le tableau.