気にする permet de parler de ce qui nous préoccupe ou nous dérange.

Le principe

La chose qui préoccupe est marquée par を : 音を気にする. On conjugue する : 気にします, 気にしました, 気にして. Selon le contexte, il s’agit de souci ou d’attention.

Des structures à comparer
DictionnairePoliePassé poliForme en て
気にする気にします気にしました気にして

Exemples

  • 人ひとの目めを気きにします。Je me soucie de ce que pensent les autres.
  • 間違まちがいを気きにしないでください。Ne vous inquiétez pas pour cette erreur.
  • 彼女かのじょは音おとを気きにしていました。Elle se préoccupait du bruit.
  • 昨日きのうは天気てんきを気きにしませんでした。Hier, je ne me suis pas soucié du temps.
  • 彼かれは値段ねだんを気きにして、決きめられません。Il se préoccupe du prix et n’arrive pas à se décider.
  • 小ちいさいことを気きにしないようにしています。J’essaie de ne pas me soucier des petites choses.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec 気になる, la chose qui attire l’attention ou dérange prend が ; 気にする met en scène la personne qui s’en soucie et prend を.

À vous de jouer

  1. Choisissez la particule : 音おと＿気きにします。（を／が）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque la chose qui préoccupe.

  2. Écrivez le passé poli : 気きにする → ＿（ます・過去かこ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    気にしました

    気にしました est le passé poli : する devient しました.

  3. Complétez la demande polie : 気きに＿ください。（しないで／しなくて）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しないで

    気にしないでください demande poliment de ne pas s’inquiéter.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase polie sur une préoccupation, puis mettez-la à la forme négative.