ないで : agir sans faire autre chose

Le principe

Ajoutez で à la forme négative en ない : 読よまないで帰ります signifie partir sans lire. Avec ください, on demande poliment de ne pas faire quelque chose.

Exemples

• 水みずを飲のまないで、出でかけました。Je suis sorti sans boire d’eau.
• 朝あさご飯はんを食たべないで、学校がっこうへ行いきます。Je vais à l’école sans prendre de petit-déjeuner.
• 傘かさを持もたないで、出でかけました。Je suis sorti sans prendre de parapluie.
• 本ほんを読よまないで、寝ねました。Je me suis couché sans lire de livre.
• 宿題しゅくだいをしないで、遊あそびました。J’ai joué sans faire mes devoirs.
• ここで写真しゃしんを撮とらないでください。Ne prenez pas de photos ici, s’il vous plaît.

Point de vigilance

Seul, ないで peut aussi être une demande familière. なくてもいい indique au contraire qu’une action n’est pas nécessaire.

À vous de jouer

1. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「読よむ」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   読まないで

   読よむ → 読よまない → 読よまないで — Ajoutez で à la forme négative en ない : 読よまないで帰ります signifie partir sans lire. Avec ください, on demande poliment de ne pas faire quelque chose.

2. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「食たべる」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   食べないで

   食たべる → 食たべない → 食たべないで — Ajoutez で à la forme négative en ない : 読よまないで帰ります signifie partir sans lire. Avec ください, on demande poliment de ne pas faire quelque chose.

3. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「する」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しないで

   する → しない → しないで — Ajoutez で à la forme négative en ない : 読よまないで帰ります signifie partir sans lire. Avec ください, on demande poliment de ne pas faire quelque chose.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, puis créez deux phrases et vérifiez leur forme et leur sens.