Rapporter des ordres et des demandes

Le principe

Après une demande ou un ordre au passé, employez que et le subjonctif imparfait. Les formes en -ra et en -se sont possibles.

Exemples

• La médica le pidió a Clara que descansara unos días.La médecin a demandé à Clara de se reposer quelques jours.
• El guía nos dijo que siguiéramos el sendero azul.Le guide nous a dit de suivre le sentier bleu.
• Mi vecino me rogó que no hiciera ruido por la noche.Mon voisin m’a supplié de ne pas faire de bruit la nuit.
• La profesora les pidió que entregaran el proyecto el lunes.La professeure leur a demandé de rendre le projet lundi.
• El entrenador ordenó que cerrasen la puerta del gimnasio.L’entraîneur a ordonné de fermer la porte du gymnase.
• Ana sugirió que lleváramos agua para el viaje.Ana a suggéré que nous emportions de l’eau pour le voyage.

Point de vigilance

Le passé du verbe introducteur ne justifie pas l’indicatif dans la subordonnée.

À vous de jouer

1. Choisissez les formes correctes. La jefa pidió que Marta ___ la ventana. (cerrara / cerrase / cerró)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cerrara / cerrase

   cerrara et cerrase se rapportent à Marta.

2. Choisissez les formes correctes. El padre les dijo que ___ con cuidado. (condujeran / condujesen / conducen)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   condujeran / condujesen

   condujeran et condujesen désignent les personnes interpellées.

3. Choisissez les formes correctes. La bibliotecaria nos pidió que no ___ en voz alta. (habláramos / hablásemos / hablamos)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   habláramos / hablásemos

   habláramos et hablásemos sont à la première personne du pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez les deux formes correctes dans chaque phrase.