Прошлое указание можно передать без прямой цитаты.

Основная идея

После просьбы или приказа в прошедшем времени употребляйте que и несовершенное сослагательное. Формы на -ra и -se допустимы.

Примеры

  • La médica le pidió a Clara que descansara unos días.Врач попросила Клару отдохнуть несколько дней.
  • El guía nos dijo que siguiéramos el sendero azul.Гид велел нам идти по синей тропе.
  • Mi vecino me rogó que no hiciera ruido por la noche.Сосед умолял меня не шуметь ночью.
  • La profesora les pidió que entregaran el proyecto el lunes.Учительница попросила их сдать проект в понедельник.
  • El entrenador ordenó que cerrasen la puerta del gimnasio.Тренер приказал им закрыть дверь спортзала.
  • Ana sugirió que lleváramos agua para el viaje.Ана предложила нам взять воду в дорогу.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Прошедшее время вводного глагола не требует изъявительного наклонения в придаточном.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильные формы. La jefa pidió que Marta ___ la ventana. (cerrara / cerrase / cerró)

    Показать ответ или пример ответа

    cerrara / cerrase

    cerrara и cerrase относятся к Марте.

  2. Выберите правильные формы. El padre les dijo que ___ con cuidado. (condujeran / condujesen / conducen)

    Показать ответ или пример ответа

    condujeran / condujesen

    condujeran и condujesen относятся к адресатам.

  3. Выберите правильные формы. La bibliotecaria nos pidió que no ___ en voz alta. (habláramos / hablásemos / hablamos)

    Показать ответ или пример ответа

    habláramos / hablásemos

    habláramos и hablásemos обозначают первое лицо множественного числа.

Используйте сегодня

Выберите обе правильные формы в каждом предложении.