Un ordine passato si può riferire senza citare le parole originali.

Il principio

Dopo una richiesta o un ordine al passato usa que e il congiuntivo imperfetto. Sono valide le forme in -ra e -se.

Esempi

  • La médica le pidió a Clara que descansara unos días.La dottoressa ha chiesto a Clara di riposare per qualche giorno.
  • El guía nos dijo que siguiéramos el sendero azul.La guida ci ha detto di seguire il sentiero blu.
  • Mi vecino me rogó que no hiciera ruido por la noche.Il mio vicino mi ha pregato di non fare rumore di notte.
  • La profesora les pidió que entregaran el proyecto el lunes.L’insegnante ha chiesto loro di consegnare il progetto lunedì.
  • El entrenador ordenó que cerrasen la puerta del gimnasio.L’allenatore ordinò di chiudere la porta della palestra.
  • Ana sugirió que lleváramos agua para el viaje.Ana ha suggerito di portare acqua per il viaggio.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non usare l’indicativo nella subordinata solo perché il verbo introduttivo è al passato.

Prova tu

  1. Scegli le forme corrette. La jefa pidió que Marta ___ la ventana. (cerrara / cerrase / cerró)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    cerrara / cerrase

    cerrara e cerrase si riferiscono a Marta.

  2. Scegli le forme corrette. El padre les dijo que ___ con cuidado. (condujeran / condujesen / conducen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    condujeran / condujesen

    condujeran e condujesen si riferiscono ai destinatari.

  3. Scegli le forme corrette. La bibliotecaria nos pidió que no ___ en voz alta. (habláramos / hablásemos / hablamos)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    habláramos / hablásemos

    habláramos e hablásemos sono alla prima persona plurale.

Usalo oggi

Scegli entrambe le forme corrette in ogni frase.