Avant de travailler plus longtemps, clarifiez les besoins, les horaires et la compensation.

Le principe

Posez des questions sur les horas extra, leur paiement et la possibilité de tiempo libre.

Exemples

  • ¿Hace falta trabajar horas extra esta semana?Faut-il faire des heures supplémentaires cette semaine ?
  • El equipo puede quedarse una hora más el jueves.L’équipe peut rester une heure de plus jeudi.
  • ¿Cómo se pagan las horas extra?Comment les heures supplémentaires sont-elles payées ?
  • ¿Podemos compensarlas con tiempo libre?Peut-on les compenser par du temps libre ?
  • Mi compañera anotó dos horas extra ayer.Ma collègue a noté deux heures supplémentaires hier.
  • Antes de quedarme, quiero confirmar el horario.Avant de rester plus tard, je veux confirmer les horaires.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que les heures supplémentaires donnent automatiquement du repos ; demandez la compensation prévue.

À vous de jouer

  1. Demandez si des heures supplémentaires sont nécessaires. ¿Necesitamos hacer horas ___ mañana? (extra / libres)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    extra

    Extra désigne les heures supplémentaires.

  2. Demandez si vous pouvez obtenir du temps libre. ¿Puedo compensar esas horas con tiempo ___? (libre / ocupado)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    libre

    Libre complète l’expression qui désigne le temps libre.

  3. Demandez où noter les heures. ¿Dónde debo ___ las horas trabajadas? (anotar / olvidar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    anotar

    Anotar concerne l’enregistrement des heures travaillées.

À utiliser aujourd’hui

Complétez les questions sur les heures, le repos et leur enregistrement.