Розмова про понаднормову роботу іспанською

Перед понаднормовою роботою варто з’ясувати потребу, графік і компенсацію.

Основна ідея

Запитайте про horas extra, оплату та можливість отримати tiempo libre.

¿Hace falta trabajar horas extra esta semana?Чи потрібно нам працювати понаднормово цього тижня?
El equipo puede quedarse una hora más el jueves.Команда може залишитися в четвер на годину довше.
¿Cómo se pagan las horas extra?Як оплачуються понаднормові години?
¿Podemos compensarlas con tiempo libre?Чи можемо ми компенсувати їх відгулом?
Mi compañera anotó dos horas extra ayer.Моя колега записала вчора дві понаднормові години.
Antes de quedarme, quiero confirmar el horario.Перш ніж затриматися, я хочу уточнити графік.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Не припускайте, що понаднормові автоматично дають відгул; запитайте про компенсацію.

Запитайте, чи потрібні додаткові години. ¿Necesitamos hacer horas ___ mañana? (extra / libres)
Показати відповідь або приклад відповіді
extra
Extra позначає додаткові години.
Запитайте, чи можете ви отримати відгул. ¿Puedo compensar esas horas con tiempo ___? (libre / ocupado)
Показати відповідь або приклад відповіді
libre
Libre доповнює вираз для вільного часу.
Запитайте, де потрібно записати години. ¿Dónde debo ___ las horas trabajadas? (anotar / olvidar)
Показати відповідь або приклад відповіді
anotar
Anotar означає записати відпрацьовані години.

Доповніть запитання про додаткові години, відгул і облік роботи.