Parlare degli straordinari in spagnolo

Prima di lavorare più a lungo, chiarisci la necessità, gli orari e la compensazione.

Il principio

Chiedi delle horas extra, del pagamento e della possibilità di tiempo libre.

¿Hace falta trabajar horas extra esta semana?Dobbiamo fare straordinari questa settimana?
El equipo puede quedarse una hora más el jueves.Il team può fermarsi un’ora in più giovedì.
¿Cómo se pagan las horas extra?Come vengono pagate le ore di straordinario?
¿Podemos compensarlas con tiempo libre?Possiamo compensarle con tempo libero?
Mi compañera anotó dos horas extra ayer.La mia collega ha registrato due ore di straordinario ieri.
Antes de quedarme, quiero confirmar el horario.Prima di fermarmi più a lungo, voglio confermare l’orario.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non dare per scontato che gli straordinari diano automaticamente diritto al riposo; chiedi la compensazione.

Chiedi se servono ore aggiuntive. ¿Necesitamos hacer horas ___ mañana? (extra / libres)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
extra
Extra indica le ore aggiuntive richieste.
Chiedi se puoi ricevere tempo libero. ¿Puedo compensar esas horas con tiempo ___? (libre / ocupado)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
libre
Libre completa l’espressione per il tempo libero.
Chiedi dove devi registrare le ore. ¿Dónde debo ___ las horas trabajadas? (anotar / olvidar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anotar
Anotar riguarda la registrazione delle ore lavorate.

Completa le domande su straordinari, riposo e registrazione delle ore.