Разговор о сверхурочной работе на испанском

До начала сверхурочной работы полезно обсудить её необходимость, время и компенсацию.

Основная идея

Спросите о horas extra, оплате и возможности получить tiempo libre.

¿Hace falta trabajar horas extra esta semana?Нужно ли нам работать сверхурочно на этой неделе?
El equipo puede quedarse una hora más el jueves.Команда может остаться в четверг на час дольше.
¿Cómo se pagan las horas extra?Как оплачиваются сверхурочные часы?
¿Podemos compensarlas con tiempo libre?Можно ли компенсировать их отгулом?
Mi compañera anotó dos horas extra ayer.Моя коллега записала вчера два сверхурочных часа.
Antes de quedarme, quiero confirmar el horario.Прежде чем задержаться, я хочу уточнить график.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Не предполагайте, что сверхурочная работа автоматически даёт право на отгул; уточните компенсацию.

Спросите, нужны ли дополнительные часы. ¿Necesitamos hacer horas ___ mañana? (extra / libres)
Показать ответ или пример ответа
extra
Extra указывает на дополнительные часы.
Спросите, можно ли получить отгул. ¿Puedo compensar esas horas con tiempo ___? (libre / ocupado)
Показать ответ или пример ответа
libre
Libre дополняет выражение для свободного времени.
Спросите, где нужно записать часы. ¿Dónde debo ___ las horas trabajadas? (anotar / olvidar)
Показать ответ или пример ответа
anotar
Anotar означает записать отработанные часы.

Дополните вопросы о сверхурочных, отгуле и учёте часов.