Il principio
Le preposizioni di luogo reggono il dativo quando rispondono a wo?: vor dem Haus, hinter dem Baum, gegenüber der Mauer. Gegenüber può stare prima o dopo il suo sostantivo (der Mauer gegenüber). Gli aggettivi dopo der al dativo terminano in -en: der roten Backsteinmauer, dem zweiten Baum. Stehen si usa per auto e oggetti in posizione eretta. “Von der Kreuzung aus” significa visto dall'incrocio.
Altri modi per dirlo
“Das Auto parkt in der Seitenstraße, gleich nach der Bäckerei.” – Neutra; anche parken funziona con l'auto come soggetto.
“Du findest es auf der linken Straßenseite, kurz vor der Ampel.” – Forma colloquiale con du per amici che condividono un'auto.
Esempi
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Es steht gegenüber die rote Backsteinmauer.” → “Es steht gegenüber der roten Backsteinmauer.”: gegenüber regge sempre il dativo, quindi l'articolo femminile diventa der e l'aggettivo prende -en. Chi impara spesso mantiene la forma del nominativo.
Prova tu
Traduci in tedesco: L'auto non è proprio davanti al palazzo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das Auto steht nicht direkt vor dem Haus.
“Nicht direkt” nega solo la posizione esatta; “vor dem Haus” è dativo perché risponde a dove si trova l'auto.
Metti le parole in ordine: Backsteinmauer / der / Es / gegenüber / roten / steht
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Es steht gegenüber der roten Backsteinmauer.
Gegenüber con il dativo: “der roten Backsteinmauer”; la desinenza debole dell'aggettivo -en segue l'articolo der.
Scrivi questa frase in tedesco: Allora cerco su questo lato della strada.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dann suche ich auf dieser Straßenseite.
“Dann” porta “suche” in seconda posizione; “auf dieser Straßenseite” è dativo e limita la ricerca a un solo lato.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: L'auto non è proprio davanti al palazzo.
Das Auto steht nicht direkt vor dem Haus.
Metti le parole in ordine: Backsteinmauer / der / Es / gegenüber / roten / steht
Es steht gegenüber der roten Backsteinmauer.
Scrivi questa frase in tedesco: Allora cerco su questo lato della strada.
Dann suche ich auf dieser Straßenseite.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi in tre frasi in tedesco dove è parcheggiata un'auto, una bici o un monopattino vicino a casa tua, usando almeno due punti di riferimento e preposizioni col dativo.