Как описать по-немецки, где припаркована машина каршеринга

Основная идея

Предлоги места требуют дательного падежа (Dativ), когда отвечают на вопрос wo?: vor dem Haus, hinter dem Baum, gegenüber der Mauer. Gegenüber может стоять перед существительным или после него (der Mauer gegenüber). Прилагательные после der в дательном падеже имеют окончание -en: der roten Backsteinmauer, dem zweiten Baum. Глагол stehen употребляется для машин и предметов, стоящих вертикально. «Von der Kreuzung aus» означает «если смотреть от перекрёстка».

Другие способы сказать это

«Das Auto parkt in der Seitenstraße, gleich nach der Bäckerei.» – Нейтральный вариант; parken можно использовать и с машиной в роли подлежащего.

«Du findest es auf der linken Straßenseite, kurz vor der Ampel.» – Неформальное обращение на «ты» для друзей, которые вместе пользуются машиной.

Примеры

• Das Auto steht nicht direkt vor dem Haus.Машина стоит не прямо перед домом.
• Wo genau soll ich suchen?Где именно мне искать?
• Es steht gegenüber der roten Backsteinmauer.Она стоит напротив красной кирпичной стены.
• Sehe ich es von der Kreuzung aus?Я увижу её от перекрёстка?
• Ja, hinter dem zweiten Baum links.Да, за вторым деревом слева.
• Dann suche ich auf dieser Straßenseite.Тогда я поищу на этой стороне улицы.

Обратите внимание

«Es steht gegenüber die rote Backsteinmauer.» → «Es steht gegenüber der roten Backsteinmauer.»: gegenüber всегда требует дательного падежа, поэтому артикль женского рода превращается в der, а прилагательное получает окончание -en. Учащиеся часто оставляют форму именительного падежа.

Попробуйте сами

1. Переведите на немецкий: Машина стоит не прямо перед домом.

   Показать ответ или пример ответа

   Das Auto steht nicht direkt vor dem Haus.

   «Nicht direkt» отрицает только точное положение; «vor dem Haus» стоит в дательном падеже, потому что отвечает на вопрос, где находится машина.

2. Расставьте слова по порядку: Backsteinmauer / der / Es / gegenüber / roten / steht

   Показать ответ или пример ответа

   Es steht gegenüber der roten Backsteinmauer.

   Gegenüber с дательным падежом: «der roten Backsteinmauer»; слабое окончание прилагательного -en следует за артиклем der.

3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда я поищу на этой стороне улицы.

   Показать ответ или пример ответа

   Dann suche ich auf dieser Straßenseite.

   «Dann» выносит «suche» на второе место; «auf dieser Straßenseite» стоит в дательном падеже и ограничивает поиск одной стороной.

Используйте сегодня

Опишите тремя немецкими предложениями, где рядом с вашим домом припаркована машина, велосипед или самокат, используя не менее двух ориентиров и предлоги с дательным падежом.