Entrambi i tempi possono raccontare eventi passati conclusi.

die Nacht
der Urlaub
das Schloss
der Montag
die Zeit

Il principio

Il parlato favorisce spesso Perfekt, la narrazione scritta Präteritum. War e hatte sono comuni anche a voce. Registro, regione e verbo impediscono una regola assoluta.

Strutture a confronto
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Gespräch häufigIch habe gearbeitet.
schriftliche Erzählung häufigSie arbeitete.
sein / haben im Gespräch häufigIch war müde. / Ich hatte Zeit.

Esempi

  • Ich habe gestern lange gearbeitet.
  • Gestern arbeitete sie bis spät in die Nacht.
  • Wir waren sehr müde.
  • Im Urlaub haben wir ein Schloss besucht.
  • Der König lebte in einem Schloss.
  • Hattest du am Montag Zeit?

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere la forma coniugata öffnete con il participio geöffnet. Qui il participio richiede un ausiliare: Sie hat die Tür geöffnet. La scelta del tempo non dipende soltanto da parlato o scritto.

Prova tu

  1. Ich ___ gestern krank. (sein, Präteritum)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    war

    Risposta: “war”. È la forma coniugata del Präteritum, frequente nel parlato con sein e haben.

  2. Sie hat die Tür ___. (öffnete / geöffnet)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    geöffnet

    Risposta: “geöffnet”. L’ausiliare esprime tempo e persona; il verbo finale richiede il participio passato.

  3. Er ___ das Fenster und sah hinaus. (öffnete / geöffnet)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    öffnete

    Risposta: «öffnete». Serve una forma coniugata, parallela a sah. Geöffnet è un participio e richiederebbe un ausiliare.

Usalo oggi

Scrivi due eventi nuovi seguendo «Ich habe gestern lange gearbeitet.». Aggiungi un riferimento temporale chiaro e spiega il tempo scelto.