Les deux temps peuvent décrire des événements passés achevés.

die Nacht
der Urlaub
das Schloss
der Montag
die Zeit

Le principe

L'oral favorise souvent le Perfekt, le récit écrit le Präteritum. War et hatte sont courants à l'oral. Le registre, la région et le verbe empêchent une règle absolue.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Gespräch häufigIch habe gearbeitet.
schriftliche Erzählung häufigSie arbeitete.
sein / haben im Gespräch häufigIch war müde. / Ich hatte Zeit.

Exemples

  • Ich habe gestern lange gearbeitet.
  • Gestern arbeitete sie bis spät in die Nacht.
  • Wir waren sehr müde.
  • Im Urlaub haben wir ein Schloss besucht.
  • Der König lebte in einem Schloss.
  • Hattest du am Montag Zeit?

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la forme conjuguée öffnete avec le participe geöffnet. Le participe demande ici un auxiliaire : Sie hat die Tür geöffnet. Le choix du temps ne dépend pas uniquement de l’oral ou de l’écrit.

À vous de jouer

  1. Ich ___ gestern krank. (sein, Präteritum)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    war

    Réponse : “war”. C’est la forme conjuguée du Präteritum, fréquente à l’oral avec sein et haben.

  2. Sie hat die Tür ___. (öffnete / geöffnet)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    geöffnet

    Réponse : “geöffnet”. L’auxiliaire porte temps et personne ; le dernier verbe prend le participe passé.

  3. Er ___ das Fenster und sah hinaus. (öffnete / geöffnet)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    öffnete

    Réponse : « öffnete ». Il faut une forme conjuguée, parallèle à sah. Geöffnet est un participe et nécessiterait un auxiliaire.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux événements nouveaux sur le modèle « Ich habe gestern lange gearbeitet. ». Ajoutez un repère temporel clair et justifiez le temps choisi.