L’accento tonale giapponese varia da regione a regione. Ascolta l’intera espressione con la particella.

Il principio

In uno schema comune di Tokyo 箸が è alto–basso–basso, mentre 橋が è basso–alto–alto. Ogni kana rappresenta qui una mora. Osaka ha un sistema accentuale diverso: non trasferire automaticamente lo schema di Tokyo.

Esempi

  • 橋はしを渡わたります。Attraverso il ponte.
  • 箸はしを使つかいます。Uso le bacchette.
  • 言葉ことばのアクセントを聞ききます。Ascolto l’accento della parola.
  • 最初さいしょのモーラの後あとで、音おとが下さがります。Il tono scende dopo la prima mora.
  • 東京とうきょうと大阪おおさかの話はなし方かたを比くらべます。Confronto il parlato di Tokyo e Osaka.
  • 助詞じょしの高たかさも手てがかりになります。Anche il tono della particella aiuta.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il tono non è il volume; l’intonazione della frase può modificare il profilo percepito. Le differenze regionali e individuali impediscono di generalizzare a tutti.

Prova tu

  1. 東京式で「箸が」の最初の拍は高いですか、低いですか。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    高い

    高い: a Tokyo 箸が inizia alto e scende dopo は.

  2. 東京式で「橋が」の最初の拍は高いですか、低いですか。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    低い

    低い: a Tokyo 橋が inizia basso; し e が sono alti.

  3. 語の後について高さの違いを聞く手がかりになるものは何ですか。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    助詞

    助詞: la particella rivela se il tono resta alto dopo la parola.

Usalo oggi

Pronuncia はしが nei due schemi di Tokyo, poi ascolta la particella in una registrazione regionale.