いちばん in giapponese: il superlativo

Il principio

いちばん indica il grado più alto tra le possibilità nel contesto: バスがいちばん早はやいです significa «L’autobus è il più veloce». Indica il gruppo di confronto con の中なかで: 三人さんにんの中なかで田中たなかさんがいちばん背せが高たかいです indica che Tanaka è la persona più alta delle tre.

Esempi

• 夏なつがいちばん好すきです。Mi piace soprattutto l’estate.
• 三人さんにんの中なかで、田中たなかさんがいちばん背せが高たかいです。Fra le tre persone, Tanaka è la più alta.
• この店みせのパンはいちばん安やすいです。Il pane di questo negozio è il più economico.
• どの色いろがいちばん好すきですか。Quale colore ti piace di più?
• バスがいちばん早はやいです。L’autobus è il più veloce.
• 果物くだものの中なかで、りんごがいちばん好すきです。Tra i frutti preferisco le mele.

Fai attenzione

Metti いちばん prima dell’aggettivo o dell’espressione confrontata, senza を prima di 早はやい. Il gruppo può essere sottinteso.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta: 三人さんにんの中なかで、だれが＿背せが高たかいですか。（いちばん／たくさん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   いちばん

   いちばん — いちばん indica il grado più alto tra le possibilità nel contesto: バスがいちばん早はやいです significa «L’autobus è il più veloce».

2. Scegli la risposta corretta: 果物くだものの＿、りんごがいちばん好すきです。（中なかで／まで）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   中で

   中なかで — Indica il gruppo di confronto con の中なかで: 三人さんにんの中なかで田中たなかさんがいちばん背せが高たかいです indica che Tanaka è la persona più alta delle tre.

3. Scegli la risposta corretta: バスが＿。（いちばん早はやいです／いちばんを早はやいです）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   いちばん早いです

   いちばん早はやいです — Metti いちばん prima dell’aggettivo o dell’espressione confrontata, senza を prima di 早はやい. Il gruppo può essere sottinteso.

Usalo oggi

Scrivi due nuove frasi giapponesi con questo modello, spiega le tue scelte e confrontale con gli esempi.