いちばん en japonais : exprimer le superlatif

Le principe

いちばん indique le degré le plus élevé parmi les choix du contexte : バスがいちばん早はやいです signifie « Le bus est le plus rapide ». On précise le groupe avec の中なかで : 三人さんにんの中なかで田中たなかさんがいちばん背せが高たかいです indique que Tanaka est la personne la plus grande des trois.

Exemples

• 夏なつがいちばん好すきです。Je préfère l’été.
• 三人さんにんの中なかで、田中たなかさんがいちばん背せが高たかいです。Parmi les trois personnes, Tanaka est la plus grande.
• この店みせのパンはいちばん安やすいです。Le pain de ce magasin est le moins cher.
• どの色いろがいちばん好すきですか。Quelle couleur préférez-vous ?
• バスがいちばん早はやいです。Le bus est le plus rapide.
• 果物くだものの中なかで、りんごがいちばん好すきです。Parmi les fruits, je préfère les pommes.

Point de vigilance

Placez いちばん avant l’adjectif ou l’expression comparée, sans を avant 早はやい. Le groupe peut être sous-entendu.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse : 三人さんにんの中なかで、だれが＿背せが高たかいですか。（いちばん／たくさん）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いちばん

   いちばん — いちばん indique le degré le plus élevé parmi les choix du contexte : バスがいちばん早はやいです signifie « Le bus est le plus rapide ».

2. Choisissez la bonne réponse : 果物くだものの＿、りんごがいちばん好すきです。（中なかで／まで）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   中で

   中なかで — On précise le groupe avec の中なかで : 三人さんにんの中なかで田中たなかさんがいちばん背せが高たかいです indique que Tanaka est la personne la plus grande des trois.

3. Choisissez la bonne réponse : バスが＿。（いちばん早はやいです／いちばんを早はやいです）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いちばん早いです

   いちばん早はやいです — Placez いちばん avant l’adjectif ou l’expression comparée, sans を avant 早はやい. Le groupe peut être sous-entendu.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux nouvelles phrases japonaises avec ce modèle, expliquez vos choix et comparez-les aux exemples.