Scopri 込 nei luoghi affollati e nelle azioni dirette all’interno. Memorizza ogni lettura con la parola intera.

Il principio

込 ha cinque tratti; segui il diagramma collegato. 込む（こむ） significa essere affollato. In 飛び込む（とびこむ）, 込む aggiunge l’idea di entrare; 申し込む（もうしこむ） significa iscriversi.

Esempi

  • 朝あさは電車でんしゃが込こんでいます。Il treno è affollato al mattino.
  • 昼ひるはレストランが混こみ合あっています。Il ristorante è affollato all’ora di pranzo.
  • 日本語にほんごの授業じゅぎょうに申もうし込こみました。Mi sono iscritto al corso di giapponese.
  • 子こどもがプールに飛とび込こみました。Un bambino è saltato in piscina.
  • 荷物にもつを車くるまに積つみ込こんでください。Per favore, carichi i bagagli in macchina.
  • その問題もんだいについて長ながい間あいだ考かんがえ込こみました。Ho riflettuto a lungo sul problema.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

込む descrive la folla, ma non ogni verbo composto: 考え込む significa immergersi nei pensieri. Impara le parole nel contesto.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 込む.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こむ

    込む si legge こむ: il treno è affollato al mattino.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 申し込む.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    もうしこむ

    申し込む si legge もうしこむ e significa iscriversi.

  3. Scegli il kanji mancante: 飛び＿む（とびこむ）［込／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    込

    込 completa 飛び込む（とびこむ）: saltare dentro.

Usalo oggi

Scrivi 込 seguendo il diagramma. Copri gli esempi, leggi 込む e 申し込む e forma una frase.