Découvrez 込 dans les lieux bondés et les actions dirigées vers l’intérieur. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

込 compte cinq traits ; suivez le diagramme lié. 込む（こむ） signifie être bondé. Dans 飛び込む（とびこむ）, 込む ajoute l’idée d’entrer ; 申し込む（もうしこむ） signifie s’inscrire.

Exemples

  • 朝あさは電車でんしゃが込こんでいます。Le train est bondé le matin.
  • 昼ひるはレストランが混こみ合あっています。Le restaurant est bondé à l’heure du déjeuner.
  • 日本語にほんごの授業じゅぎょうに申もうし込こみました。Je me suis inscrit au cours de japonais.
  • 子こどもがプールに飛とび込こみました。Un enfant a plongé dans la piscine.
  • 荷物にもつを車くるまに積つみ込こんでください。Veuillez charger les bagages dans la voiture.
  • その問題もんだいについて長ながい間あいだ考かんがえ込こみました。J’ai longtemps réfléchi au problème.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

込む évoque la foule, mais pas tous les verbes composés : 考え込む signifie se plonger dans ses pensées. Apprenez chaque mot en contexte.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 込む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こむ

    込む se lit こむ : le train est bondé le matin.

  2. Écrivez la lecture de 申し込む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    もうしこむ

    申し込む se lit もうしこむ et signifie s’inscrire.

  3. Choisissez le kanji manquant : 飛び＿む（とびこむ）［込／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    込

    込 complète 飛び込む（とびこむ）, sauter dans quelque chose.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 込 à l’aide du diagramme. Cachez les exemples, lisez 込む et 申し込む, puis construisez une phrase.