鈍 indica mancanza di acutezza o rapidità. Imparalo in parole intere e nel loro contesto.

Il principio

鈍 ha 12 tratti; segui il diagramma collegato. 鈍い si legge にぶい, 鈍る にぶる e 鈍痛 どんつう.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
鈍いにぶいsmussato; lento
鈍るにぶるsmussarsi; rallentare
鈍痛どんつうdolore sordo

Esempi

  • このナイフは鈍にぶいです。Questo coltello è smussato.
  • 私わたしの反応はんのうは鈍にぶかったです。La mia reazione è stata lenta.
  • 肩かたに鈍にぶい痛いたみを感かんじます。Sento un dolore sordo alla spalla.
  • 売上うりあげの伸のびが鈍にぶりました。La crescita delle vendite è rallentata.
  • 隣となりの部屋へやから鈍にぶい音おとがしました。Dalla stanza accanto è arrivato un tonfo sordo.
  • 彼かれの嗅覚きゅうかくが鈍にぶくなりました。Il suo olfatto si è affievolito.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

鈍い può descrivere una lama smussata, una reazione lenta o un suono sordo. In 鈍痛 si legge どん, non にぶ.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 鈍い in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    にぶい

    鈍い si legge にぶい: un coltello può essere smussato. La い finale fa parte della lettura.

  2. Scrivi la lettura di 鈍痛 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    どんつう

    鈍痛 si legge どんつう e significa dolore sordo. Il composto usa la lettura どん.

  3. Scegli il kanji per un coltello smussato: ＿いナイフ［鈍／鋭］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    鈍

    鈍 forma 鈍い, smussato. 鋭い significa qui il contrario: affilato.

Usalo oggi

Scrivi 鈍 seguendo il diagramma, copri la tabella e leggi 鈍い e 鈍痛. Crea una frase con una delle parole.