鈍 indica falta de corte ou rapidez. Aprenda-o em palavras completas e em contexto.

A ideia

鈍 tem 12 traços; siga o diagrama indicado. 鈍い se lê にぶい, 鈍る にぶる e 鈍痛 どんつう.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
鈍いにぶいcego; lento
鈍るにぶるperder o fio; desacelerar
鈍痛どんつうdor surda

Exemplos

  • このナイフは鈍にぶいです。Esta faca está cega.
  • 私わたしの反応はんのうは鈍にぶかったです。Minha reação foi lenta.
  • 肩かたに鈍にぶい痛いたみを感かんじます。Sinto uma dor surda no ombro.
  • 売上うりあげの伸のびが鈍にぶりました。O crescimento das vendas desacelerou.
  • 隣となりの部屋へやから鈍にぶい音おとがしました。Um baque surdo veio do quarto ao lado.
  • 彼かれの嗅覚きゅうかくが鈍にぶくなりました。O olfato dele ficou menos apurado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

鈍い pode descrever uma lâmina cega, uma reação lenta ou um som surdo. Em 鈍痛 lê-se どん, não にぶ.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 鈍い em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にぶい

    鈍い se lê にぶい: uma faca pode estar cega. O い final faz parte da leitura.

  2. Escreva a leitura de 鈍痛 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    どんつう

    鈍痛 se lê どんつう e significa dor surda. A palavra composta usa どん.

  3. Escolha o kanji para uma faca cega: ＿いナイフ［鈍／鋭］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    鈍

    鈍 forma 鈍い, sem corte. 鋭い significa aqui o contrário: afiado.

Use hoje

Escreva 鈍 seguindo o diagrama, cubra a tabela e leia 鈍い e 鈍痛. Faça uma frase com uma das palavras.