鈍 évoque un manque de tranchant ou de vivacité. Retenez-le dans des mots et des contextes complets.

Le principe

鈍 compte 12 traits ; suivez le diagramme lié. 鈍い se lit にぶい, 鈍る にぶる et 鈍痛 どんつう.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
鈍いにぶいémoussé ; lent
鈍るにぶるs’émousser ; ralentir
鈍痛どんつうdouleur sourde

Exemples

  • このナイフは鈍にぶいです。Ce couteau est émoussé.
  • 私わたしの反応はんのうは鈍にぶかったです。Ma réaction a été lente.
  • 肩かたに鈍にぶい痛いたみを感かんじます。Je ressens une douleur sourde à l’épaule.
  • 売上うりあげの伸のびが鈍にぶりました。La croissance des ventes a ralenti.
  • 隣となりの部屋へやから鈍にぶい音おとがしました。Un bruit sourd est venu de la pièce voisine.
  • 彼かれの嗅覚きゅうかくが鈍にぶくなりました。Son odorat s’est émoussé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

鈍い peut qualifier une lame émoussée, une réaction lente ou un bruit sourd. Dans 鈍痛, on lit どん et non にぶ.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 鈍い en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    にぶい

    鈍い se lit にぶい : un couteau peut être émoussé. Le い final fait partie de la lecture.

  2. Écrivez la lecture de 鈍痛 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どんつう

    鈍痛 se lit どんつう et signifie douleur sourde. Ce composé emploie どん.

  3. Choisissez le kanji pour un couteau émoussé : ＿いナイフ［鈍／鋭］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    鈍

    鈍 forme 鈍い, émoussé. 鋭い signifie ici l’inverse : tranchant.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 鈍 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez 鈍い et 鈍痛. Faites une phrase avec un des mots.