Il carattere 同 è legato al tema «uguale; insieme». Impara le sue letture in parole intere e nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture giapponesi kun e letture on arrivate dal cinese; impara la lettura insieme alla parola. Memorizza le parole intere: 同じ (おなじ) significa lo stesso e 同時 (どうじ) significa lo stesso momento; contemporaneamente. 同 ha 6 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
同じおなじlo stesso
同時どうじlo stesso momento; contemporaneamente
同級生どうきゅうせいun compagno di classe

Esempi

  • 私わたしたちは同おなじ本ほんを読よみます。Leggiamo lo stesso libro.
  • 二人ふたりは同おなじ電車でんしゃに乗のりました。I due hanno preso lo stesso treno.
  • 同時どうじに二人ふたりが話はなしました。Le due persone hanno parlato contemporaneamente.
  • 両方りょうほうのドアが同時どうじに開あきました。Entrambe le porte si sono aperte contemporaneamente.
  • 同級生どうきゅうせいと学校がっこうへ行いきます。Vado a scuola con un compagno di classe.
  • 田中たなかさんは私わたしの同級生どうきゅうせいです。Tanaka è un mio compagno di classe.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il nome segue subito 同じ: 同じ本, non 同じな本. 同時 riguarda il tempo. Non indovinare lettura e significato di una parola dal solo carattere: confronta 同じ e 同時. Confronta anche la forma di 同 con 向: sono caratteri diversi.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 同じ in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おなじ

    同じ si legge おなじ e significa lo stesso.

  2. Scrivi la lettura di 同時 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    どうじ

    同時 si legge どうじ e significa lo stesso momento; contemporaneamente.

  3. Completa il kanji mancante: ＿級生（どうきゅうせい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    同

    同 completa 同級生, che si legge どうきゅうせい e significa un compagno di classe.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 同 a memoria, leggi 同じ e 同時 ad alta voce e componi una frase con una delle parole.