Leggi prima tutto il viaggio, poi segui il percorso e il cambiamento.

Il principio

La sequenza conta: Mika cammina dalla stazione lungo il fiume, gira a sinistra al ponte e scopre che la libreria si è trasferita vicino al parco. なくなっていました descrive ciò che era già scomparso al suo arrivo; と教えてくれました riporta un’indicazione utile data da qualcuno.

Leggi il testo

ミカさんは古ふるい地図ちずを持もって、町まちを訪おとずれました。駅えきから川かわに沿そって歩あるき、橋はしで左ひだりに曲まがりました。地図ちずにある本屋ほんやは、もうなくなっていました。

町まちの人ひとが、その店みせは公園こうえんの隣となりに引ひっ越こしたと教おしえてくれました。ミカさんは公園こうえんへ行いって、本屋ほんやを見みつけました。そこで町まちの新あたらしい地図ちずを買かいました。

Esempi

  • ミカさんは古ふるい地図ちずを持もって、町まちを訪おとずれました。Mika visitò una città con una vecchia mappa.
  • 駅えきから川かわに沿そって歩あるき、橋はしで左ひだりに曲まがりました。Dalla stazione camminò lungo il fiume e girò a sinistra al ponte.
  • 地図ちずにある本屋ほんやは、もうなくなっていました。La libreria segnata sulla mappa non c’era più.
  • 町まちの人ひとが、その店みせは公園こうえんの隣となりに引ひっ越こしたと教おしえてくれました。Una persona del posto le disse che il negozio si era trasferito accanto al parco.
  • ミカさんは公園こうえんへ行いって、本屋ほんやを見みつけました。Mika andò al parco e trovò la libreria.
  • そこで町まちの新あたらしい地図ちずを買かいました。Lì comprò una nuova mappa della città.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La vecchia mappa mostra il luogo precedente, non quello in cui Mika trova infine il negozio. Considera l’indicazione ricevuta.

Prova tu

  1. ミカさんは駅えきから何なにに沿そって歩あるきましたか。（川かわ／海うみ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    川 / かわ

    川: dalla stazione cammina lungo il fiume.

  2. 本屋ほんやはどこに引ひっ越こしましたか。（公園こうえんの隣となり／駅えきの隣となり）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    公園 / こうえん

    公園: la persona del posto dice che il negozio si è trasferito accanto al parco.

  3. ミカさんは本屋ほんやで何なにを買かいましたか。（新あたらしい地図ちず／古ふるい本ほん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    新しい地図 / あたらしいちず

    新しい地図: in libreria Mika compra una nuova mappa della città.

Usalo oggi

Racconta percorso, problema e conclusione con parole tue e qualche espressione giapponese.