Un vieux plan de la ville

Le principe

L’ordre compte : Mika longe la rivière depuis la gare, tourne à gauche au pont et apprend que la librairie a déménagé près du parc. なくなっていました décrit ce qui avait déjà disparu à son arrivée ; と教えてくれました rapporte une indication utile donnée par quelqu’un.

Lire le texte

Exemples

• ミカさんは古ふるい地図ちずを持もって、町まちを訪おとずれました。Mika a visité une ville avec un vieux plan.
• 駅えきから川かわに沿そって歩あるき、橋はしで左ひだりに曲まがりました。Depuis la gare, elle a longé la rivière et tourné à gauche au pont.
• 地図ちずにある本屋ほんやは、もうなくなっていました。La librairie indiquée sur le plan n’était plus là.
• 町まちの人ひとが、その店みせは公園こうえんの隣となりに引ひっ越こしたと教おしえてくれました。Une personne du quartier lui a dit que la boutique avait déménagé à côté du parc.
• ミカさんは公園こうえんへ行いって、本屋ほんやを見みつけました。Mika est allée au parc et a trouvé la librairie.
• そこで町まちの新あたらしい地図ちずを買かいました。Elle y a acheté un nouveau plan de la ville.

Point de vigilance

Le vieux plan montre l’ancien emplacement, pas celui où Mika trouve finalement la boutique. Tenez compte de l’indication reçue.

À vous de jouer

1. ミカさんは駅えきから何なにに沿そって歩あるきましたか。（川かわ／海うみ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   川 / かわ

   川 : depuis la gare, elle longe la rivière.

2. 本屋ほんやはどこに引ひっ越こしましたか。（公園こうえんの隣となり／駅えきの隣となり）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   公園 / こうえん

   公園 : la personne lui dit que la boutique a déménagé près du parc.

3. ミカさんは本屋ほんやで何なにを買かいましたか。（新あたらしい地図ちず／古ふるい本ほん）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   新しい地図 / あたらしいちず

   新しい地図 : à la librairie, Mika achète un nouveau plan de la ville.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le trajet, le problème et la fin avec vos mots et quelques expressions japonaises.