Misurare i progressi in giapponese con compiti pratici

Il principio

Scegli una situazione, come trovare la stazione e comprare un biglietto. Stabilisci il tempo e se puoi usare appunti. Annota se hai fatto la domanda, capito la risposta e comunicato le informazioni essenziali; conserva un breve esempio. Ripeti più avanti con un’altra destinazione alle stesse condizioni e confronta ogni passaggio.

Esempi

• 駅えきはどこですか。Dov’è la stazione?
• 次つぎの電車でんしゃは何時なんじですか。A che ora è il prossimo treno?
• 切符きっぷを一枚いちまいください。Un biglietto, per favore.
• 三番さんばんのホームへ行いきます。Vado al binario tre.
• 電車でんしゃは十分じゅっぷんぐらい遅おくれています。Il treno è in ritardo di circa dieci minuti.
• 友達ともだちに到着とうちゃく時間じかんを伝つたえます。Comunico l’orario di arrivo a un amico.

Fai attenzione

La velocità da sola non dimostra una comunicazione migliore. Considera precisione e comprensione dell’interlocutore; prove con aiuti o tempi diversi non sono direttamente confrontabili.

Prova tu

1. Scegli la forma che completa la frase. 駅えきは＿ですか。（どこ／いつ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   どこ

   どこ chiede un luogo e serve quindi a chiedere dove si trova la stazione.

2. Scegli la forma che completa la frase. 切符きっぷを一枚いちまい＿。（ください／います）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ください

   ください esprime una richiesta cortese di un biglietto; います indica invece esistenza.

3. Scegli la forma che completa la frase. 電車でんしゃは十分じゅっぷんぐらい＿います。（遅れて／遅れた）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   遅れて

   遅れて si unisce a います per descrivere un ritardo in corso; 遅れた non si unisce così.

Usalo oggi

Simula una situazione in stazione per due minuti senza appunti. Registra domande, richiesta del biglietto e ora di arrivo; ripeti la settimana prossima con un’altra destinazione e allena il passaggio più debole.