Une tâche pratique montre ce que vous savez faire en japonais.
Le principe
Choisissez une situation, comme trouver la gare et acheter un billet. Fixez une durée et décidez si les notes sont permises. Notez si vous avez posé la question, compris la réponse et transmis les informations essentielles ; gardez un court échantillon. Recommencez plus tard avec une autre destination dans les mêmes conditions et comparez chaque étape.
Exemples
- 駅はどこですか。Où est la gare ?
- 次の電車は何時ですか。À quelle heure est le prochain train ?
- 切符を一枚ください。Un billet, s’il vous plaît.
- 三番のホームへ行きます。Je vais au quai numéro trois.
- 電車は十分ぐらい遅れています。Le train a environ dix minutes de retard.
- 友達に到着時間を伝えます。Je communique l’heure d’arrivée à une personne amie.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
La vitesse seule ne prouve pas une meilleure communication. Observez la précision et la compréhension de votre interlocuteur ; des essais avec des aides ou des durées différentes ne sont pas directement comparables.
À vous de jouer
Choisissez la forme qui complète la phrase. 駅は＿ですか。（どこ／いつ）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
どこ
どこ demande un lieu : il convient pour demander où se trouve la gare.
Choisissez la forme qui complète la phrase. 切符を一枚＿。（ください／います）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ください
ください formule une demande polie de billet ; います indique une existence.
Choisissez la forme qui complète la phrase. 電車は十分ぐらい＿います。（遅れて／遅れた）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
遅れて
遅れて se combine avec います pour décrire un retard en cours ; 遅れた ne convient pas ici.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez la forme qui complète la phrase. 駅は＿ですか。（どこ／いつ）
Choisissez la forme qui complète la phrase. 切符を一枚＿。（ください／います）
Choisissez la forme qui complète la phrase. 電車は十分ぐらい＿います。（遅れて／遅れた）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Jouez une scène à la gare pendant deux minutes sans notes. Consignez les questions, la demande de billet et l’heure d’arrivée ; recommencez la semaine suivante avec une autre destination et travaillez l’étape la plus faible.