Alcuni prestiti usano vocali piccole per combinazioni di suoni fuori dalla tabella base dei kana.

Il principio

Combina フ con ァ, ィ, ェ o ォ piccoli in ファミリー, フィルム, フェリー e フォーク. Anche ティ in パーティー e ディ in ディナー usano un piccolo ィ. Il segno ー allunga la vocale precedente.

Strutture a confronto
CombinazioneParola
ファファミリー
フィフィルム
フェフェリー
フォフォーク
ティパーティー
ディディナー

Esempi

  • ソファに座すわります。Mi siedo sul divano.
  • フォークを使つかいます。Uso una forchetta.
  • フィルムを買かいます。Compro una pellicola fotografica.
  • フェリーに乗のります。Prendo il traghetto.
  • パーティーに行いきます。Vado a una festa.
  • ディナーを食たべます。Ceno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una vocale di dimensione normale è un kana a sé: テイ non è la grafia ティ. I katakana approssimano i suoni nel sistema giapponese; pronuncia e grafia stabilita non coincidono sempre esattamente con la lingua d’origine.

Prova tu

  1. Scegli e completa: 「ファミリー」→ ＿ミリー。（ファ／フア）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ファ

    ファ unisce フ e un piccolo ァ, come in ファミリー.

  2. Scegli e completa: 「パーティー」→ パー＿ー。（ティ／テイ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ティ

    ティ usa un piccolo ィ; テイ usa un イ normale.

  3. Scegli e completa: 「ディナー」→ ＿ナー。（ディ／デイ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ディ

    ディ in ディナー unisce デ e un piccolo ィ.

Usalo oggi

Leggi gli esempi, poi scrivi フォーク e パーティー a memoria. Controlla la dimensione delle vocali piccole e i segni di allungamento.