В некоторых заимствованиях маленькие гласные обозначают сочетания звуков за пределами основной таблицы каны.

Основная идея

Соединяйте フ с маленькими ァ, ィ, ェ или ォ в ファミリー, フィルム, フェリー и フォーク. В ティ из パーティー и ディ из ディナー тоже используется маленькая ィ. Знак ー удлиняет предыдущий гласный.

Сравнение конструкций
СочетаниеСлово
ファファミリー
フィフィルム
フェフェリー
フォフォーク
ティパーティー
ディディナー

Примеры

  • ソファに座すわります。Я сажусь на диван.
  • フォークを使つかいます。Я пользуюсь вилкой.
  • フィルムを買かいます。Я покупаю фотоплёнку.
  • フェリーに乗のります。Я сажусь на паром.
  • パーティーに行いきます。Я иду на вечеринку.
  • ディナーを食たべます。Я ужинаю.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Большая гласная — отдельный знак: テイ пишется не так, как ティ. Катакана приблизительно передаёт звуки средствами японского языка; произношение и принятая запись не всегда точно совпадают с исходным языком.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 「ファミリー」→ ＿ミリー。（ファ／フア）

    Показать ответ или пример ответа

    ファ

    ファ состоит из フ и маленькой ァ, как в ファミリー.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 「パーティー」→ パー＿ー。（ティ／テイ）

    Показать ответ или пример ответа

    ティ

    В ティ стоит маленькая ィ, а в テイ — большая イ.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 「ディナー」→ ＿ナー。（ディ／デイ）

    Показать ответ или пример ответа

    ディ

    ディ в ディナー состоит из デ и маленькой ィ.

Используйте сегодня

Прочитайте примеры и запишите по памяти フォーク и パーティー. Проверьте размер маленьких гласных и знаки долготы.