Algumas palavras emprestadas usam vogais pequenas para representar combinações de sons fora da tabela básica de kana.

A ideia

Combine フ com ァ, ィ, ェ ou ォ pequenos em ファミリー, フィルム, フェリー e フォーク. ティ em パーティー e ディ em ディナー também usam um ィ pequeno. O sinal ー prolonga a vogal anterior.

Estruturas para comparar
CombinaçãoPalavra
ファファミリー
フィフィルム
フェフェリー
フォフォーク
ティパーティー
ディディナー

Exemplos

  • ソファに座すわります。Sento no sofá.
  • フォークを使つかいます。Uso um garfo.
  • フィルムを買かいます。Compro um filme fotográfico.
  • フェリーに乗のります。Pego a balsa.
  • パーティーに行いきます。Vou a uma festa.
  • ディナーを食たべます。Janto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma vogal de tamanho normal é um kana separado: テイ não é a grafia ティ. O katakana aproxima os sons dentro do japonês; a pronúncia e a escrita estabelecida nem sempre correspondem exatamente à língua de origem.

Experimente

  1. Escolha e complete: 「ファミリー」→ ＿ミリー。（ファ／フア）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ファ

    ファ combina フ e um ァ pequeno, como em ファミリー.

  2. Escolha e complete: 「パーティー」→ パー＿ー。（ティ／テイ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ティ

    ティ usa um ィ pequeno; テイ usa um イ normal.

  3. Escolha e complete: 「ディナー」→ ＿ナー。（ディ／デイ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ディ

    ディ em ディナー combina デ e um ィ pequeno.

Use hoje

Leia os exemplos e escreva フォーク e パーティー de memória. Confira o tamanho das vogais pequenas e os sinais de prolongamento.