У деяких запозиченнях маленькі голосні позначають сполучення звуків поза основною таблицею кани.

Основна ідея

Поєднайте フ з маленькими ァ, ィ, ェ або ォ у ファミリー, フィルム, フェリー та フォーク. У ティ з パーティー і ディ з ディナー теж є маленька ィ. Знак ー подовжує попередню голосну.

Порівняння конструкцій
СполученняСлово
ファファミリー
フィフィルム
フェフェリー
フォフォーク
ティパーティー
ディディナー

Приклади

  • ソファに座すわります。Я сідаю на диван.
  • フォークを使つかいます。Я користуюся виделкою.
  • フィルムを買かいます。Я купую фотоплівку.
  • フェリーに乗のります。Я їду поромом.
  • パーティーに行いきます。Я йду на вечірку.
  • ディナーを食たべます。Я вечеряю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Повнорозмірна голосна — окремий знак: テイ пишеться не так, як ティ. Катакана приблизно передає звуки засобами японської; вимова й усталене написання не завжди точно відповідають мові-джерелу.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 「ファミリー」→ ＿ミリー。（ファ／フア）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ファ

    ファ складається з フ і маленької ァ, як у ファミリー.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 「パーティー」→ パー＿ー。（ティ／テイ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ティ

    У ティ стоїть маленька ィ, а в テイ — повнорозмірна イ.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 「ディナー」→ ＿ナー。（ディ／デイ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ディ

    ディ у ディナー поєднує デ і маленьку ィ.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади, а потім напишіть із пам’яті フォーク і パーティー. Перевірте розмір малих голосних і знаки довготи.