Qui si confrontano due azioni diverse: lasciare qualcosa e partire da un luogo.

Il principio

In questi esempi dejar regge l’oggetto lasciato; salir de indica il luogo da cui parte qualcuno o qualcosa.

Esempi

  • Dejo las llaves en la mesa.Lascio le chiavi sul tavolo.
  • Salgo de casa a las ocho.Esco di casa alle otto.
  • Ella dejó el bolso en la oficina.Lei ha lasciato la borsa in ufficio.
  • El tren sale de la estación.Il treno parte dalla stazione.
  • Dejamos los zapatos junto a la puerta.Lasciamo le scarpe vicino alla porta.
  • ¿A qué hora sales del trabajo?A che ora esci dal lavoro?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Entrambi i verbi hanno altri significati; qui si confrontano solo lasciare un oggetto e partire da un luogo.

Prova tu

  1. Scegli il verbo per lasciare le chiavi. ___ las llaves en la mesa. (Dejo / Salgo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dejo

    Dejo regge le chiavi come oggetto lasciato.

  2. Scegli il verbo per uscire di casa. ___ de casa a las ocho. (Salgo / Dejo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Salgo

    Salgo de introduce il luogo da cui si parte.

  3. Scegli la forma per la partenza del treno. El tren ___ de la estación. (sale / deja)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sale

    Sale de descrive la partenza del treno dalla stazione.

Usalo oggi

Descrivi con le strutture adatte dove lasci le chiavi e a che ora esci di casa.