Trapassato del congiuntivo con hubiera

Il principio

Scegli in base al soggetto hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais o hubieran e aggiungi un participio passato invariabile. Sono valide anche le forme corrispondenti con hubiese.

Esempi

• Ojalá hubieras llegado antes al concierto.Magari fossi arrivato prima al concerto.
• Si hubiéramos reservado, tendríamos mesa ahora.Se avessimo prenotato, ora avremmo un tavolo.
• Me sorprendió que Ana hubiera escrito la carta.Mi ha sorpreso che Ana avesse scritto la lettera.
• Buscaban a alguien que hubiera vivido en la isla.Cercavano qualcuno che avesse vissuto sull’isola.
• Era extraño que los vecinos no hubieran abierto la puerta.Era strano che i vicini non avessero aperto la porta.
• Si vosotros hubierais visto el mapa, no estaríais perdidos.Se aveste visto la mappa, non sareste sperduti.

Fai attenzione

Il participio non concorda: hubieran abierto, non hubieran abiertos. In gran parte dell’America Latina ustedes hubieran sostituisce lo spagnolo vosotros hubierais.

Prova tu

1. Completa con il congiuntivo trapassato. Ojalá yo ___ la noticia antes. (saber)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hubiera sabido / hubiese sabido

   Hubiera sabido / hubiese sabido contiene il participio irregolare di saber.

2. Completa con il congiuntivo trapassato. Me alegró que ustedes ___ a tiempo. (llegar)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hubieran llegado / hubiesen llegado

   Hubieran llegado / hubiesen llegado concorda con ustedes.

3. Completa con il congiuntivo trapassato. Si nosotros ___ la ventana, no entraría frío. (cerrar)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hubiéramos cerrado / hubiésemos cerrado

   Hubiéramos cerrado / hubiésemos cerrado concorda con nosotros ed esprime una condizione irreale.

Usalo oggi

Completa le frasi e formula un desiderio su un evento precedente.