Chiedere una modifica dell’orario di lavoro in spagnolo

Il principio

Con me gustaría proponi gentilmente una modifica, poi spiegane gli effetti e chiedi un parere.

Esempi

• ¿Podríamos hablar de mi horario de trabajo?Potremmo parlare del mio orario di lavoro?
• Me gustaría empezar a las ocho todos los lunes.Vorrei iniziare alle otto ogni lunedì.
• Así podría salir una hora antes para recoger a mi hijo.Così potrei uscire un’ora prima per andare a prendere mio figlio.
• Mi compañera propone trabajar de diez a seis cada viernes.La mia collega propone di lavorare dalle dieci alle sei ogni venerdì.
• Seguiría asistiendo a la reunión semanal del equipo.Continuerei a partecipare alla riunione settimanale del gruppo.
• ¿Afectaría este cambio a la atención al público?Questo cambiamento influirebbe sul servizio al pubblico?
• Podemos probar el nuevo horario durante un mes y revisarlo después.Possiamo provare il nuovo orario per un mese e valutarlo dopo.

Fai attenzione

Non usare gustó per una richiesta attuale: questa forma si riferisce a qualcosa piaciuto in passato.

Prova tu

1. Chiedi di iniziare alle sette ogni martedì. Me ___ empezar a las siete cada martes. (gustaría / gustó)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gustaría

   gustaría esprime la richiesta con cortesia.

2. Spiega che finiresti più tardi. Terminaría una hora más ___. (tarde / temprano)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   tarde

   tarde indica che il lavoro finirebbe più tardi.

3. Proponi di provare l’orario per due settimane. Podemos ___ el horario durante dos semanas. (probar / olvidar)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   probar

   probar propone di sperimentare l’orario.

Usalo oggi

Chiedi una modifica regolare, descrivi l’effetto sull’ora di uscita e proponi una prova.