Confronta beri per un periodo iniziato nel passato con önce per un momento precedente a un riferimento.

Il principio

Üç yıldan beri burada yaşıyorum significa vivo qui da tre anni e la situazione continua. L'espressione temporale prima di beri prende l'ablativo: dünden beri, da ieri. Üç yıl önce taşındım colloca il trasloco tre anni fa; in questo modello la durata prima di önce non prende l'ablativo.

Esempi

  • Üç yıldan beri burada yaşıyorum.Vivo qui da tre anni.
  • Üç yıl önce buraya taşındım.Mi sono trasferito o trasferita qui tre anni fa.
  • Sabah dokuzdan beri çalışıyorum.Lavoro dalle nove di stamattina.
  • Dünden beri yağmur yağıyor.Piove da ieri.
  • Bir saat önce eve geldim.Sono arrivato o arrivata a casa un'ora fa.
  • Geçen yıldan beri görüşmedik.Non ci vediamo dall'anno scorso.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dire üç yıl beri senza ablativo: usa üç yıldan beri. Per tre anni fa usa üç yıl önce, senza aggiungere -dan in questo modello.

Prova tu

  1. Üç yıl ___ buraya taşındım. (önce / beri)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    önce

    önce: il trasloco è avvenuto tre anni fa, quindi la durata precede önce senza ablativo.

  2. Dün___ beri yağmur yağıyor. (den / de)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    den

    den: dünden beri significa da ieri; l'ablativo segue la vocale anteriore di dün.

  3. Geçen yıl___ beri buradayım. (dan / den)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dan

    dan: geçen yıldan beri significa dall'anno scorso; la vocale posteriore di yıl seleziona -dan.

Usalo oggi

Dì da quanto tempo vivi in un luogo, poi quando ti sei trasferito lì usando önce.