Sceglierai tra abi, abla e kardeşim quando ti rivolgi a qualcuno e distinguerai chiamare una persona dal parlare del proprio fratello o della propria sorella.
Il principio
Abi (uomo) e abla (donna) seguono il nome, in minuscolo, per rivolgersi a chi ha qualche anno più di te, parente o no: Ali abi, Selin abla. Da soli chiamano uno sconosciuto: Abi, bir çay lütfen. A una persona più giovane, o con affetto a un amico, si dice kardeşim. Quando intendi il tuo fratello o la tua sorella, si aggiunge il possessivo: abim, ablam, ablamız.
| Parola | Per rivolgersi | Per parlare del proprio | Plurale |
|---|---|---|---|
| abi | Ali abi | Ali abim | abiler |
| abla | Selin abla | Selin ablam | ablalar |
| kardeş | kardeşim | kardeşim | kardeşler |
Esempi
- Abi, bir çay lütfen.Un tè, per favore, abi.
- Selin abla yarın geliyor.Selin abla viene domani.Abla segue il nome proprio e si scrive in minuscolo. Indica una donna un po' più grande di te, anche se non è una parente.
- Kardeşim, burada bekle.Aspetta qui, kardeşim.Kardeşim si dice a chi è più giovane o a un amico della tua età. La desinenza -im fa parte della formula fissa, anche se la persona non è davvero tua.
- Murat abim bugün işte.Mio fratello maggiore Murat oggi è al lavoro.Con il possessivo, abim parla del proprio fratello. Al fratello di un amico si direbbe Murat abi.
- Ablam benimle geliyor.Mia sorella maggiore viene con me.
- Pardon abla, bu otobüs müzeye gidiyor mu?Scusi, abla, questo autobus va al museo?
- Sağ ol, Ali abi.Grazie, Ali abi.
- Abim bizimle yaşıyor.Mio fratello maggiore vive con noi.
- ablamıznostra sorella maggioreablamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro
- abilerimi miei fratelli maggioriabilerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneim-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non aggiungere il possessivo quando chiami una persona: Ali abim di solito indica il tuo fratello Ali, mentre il fratello di un amico è Ali abi. A chi è nettamente più grande, magari dell'età dei tuoi genitori, molti preferiscono amca o teyze a abi o abla.
Prova tu
Aggiungi la forma di rivolgimento per una donna un po' più grande di te: Selin ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
abla
abla: Selin è una donna un po' più grande di te, quindi abla, in minuscolo dopo il nome.
Aggiungi la forma di rivolgimento per un uomo un po' più grande di te: Cem ___, grazie.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
abi
abi: Cem è un uomo un po' più grande e lo chiami, quindi senza possessivo: abi, non abim.
Aggiungi la parola per il tuo fratello maggiore (con il possessivo): Ali ___ oggi è al lavoro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
abim
abim: qui parli del tuo fratello maggiore, quindi il possessivo -im si aggiunge a abi.
Forma da abla: nostra sorella maggiore.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ablamız
ablamız: abla finisce in vocale, quindi «nostra» è qui -mız, e la vocale a dà ı.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi la forma di rivolgimento per una donna un po' più grande di te: Selin ___.
Aggiungi la forma di rivolgimento per un uomo un po' più grande di te: Cem ___, grazie.
Aggiungi la parola per il tuo fratello maggiore (con il possessivo): Ali ___ oggi è al lavoro.
Forma da abla: nostra sorella maggiore.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: nostra sorella maggiore
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: i miei fratelli maggiori
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre brevi frasi a persone di età diverse della tua giornata: un venditore al mercato, la sorella maggiore di un amico e un cugino più piccolo, e scegli per ciascuno abi, abla o kardeşim.