Racconterai una breve storia in ordine, con prima, poi, dopo di che e alla fine.
Il principio
Le parole d'ordine stanno all'inizio della frase o subito prima del verbo e non prendono desinenze: önce (prima), sonra (poi, dopo), ondan sonra (dopo di che), sonunda (alla fine), en son (per ultimo). Dopo un periodo di tempo le stesse parole significano «fa» e «tra»: üç gün önce, iki saat sonra.
| Parola | Esempio |
|---|---|
| önce | Önce ödevimi yapıyorum. |
| sonra | Sonra film izleriz. |
| ondan sonra | Ondan sonra uyudum. |
| daha sonra | Daha sonra görüşürüz. |
| sonunda | Sonunda haberi aldım. |
| en son | En son ben çıktım. |
| bir saat önce | Bir saat önce geldi. |
Esempi
- Önce elimi yıkıyorum.Prima mi lavo le mani.
- Sonra sana yazacağım.Ti scrivo dopo.
- Sonunda otobüs geldi.Alla fine è arrivato l'autobus.Sonunda significa «alla fine»: l'autobus era atteso e alla fine è arrivato. Per un semplice passo successivo si usa sonra.
- Önce kahvaltı yaptık, sonra yürüyüşe çıktık.Prima abbiamo fatto colazione, poi siamo andati a fare una passeggiata.
- Ondan sonra eve gittik.Dopo di che siamo tornati a casa.
- Üç gün önce Ankara'ya gittim.Tre giorni fa sono andato / andata ad Ankara.Dopo un intervallo di tempo önce significa «fa» e sonra «tra» o «dopo»: üç gün önce, iki saat sonra.
- İki saat sonra döneceğim.Torno tra due ore.
- Sonunda kitabı bitirdim.Finalmente ho finito il libro.
- En son kapıyı kapattım.Per ultima cosa ho chiuso la porta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare sonunda per un semplice passo successivo. Significa «alla fine», dopo un'attesa o uno sforzo: Sonunda otobüs geldi dice che l'autobus è finalmente arrivato. Per una normale azione successiva di' sonra o ondan sonra.
Prova tu
Inserisci la parola per «poi»: Prima ho bevuto il tè, poi ho letto un libro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonra / ondan sonra
sonra: il secondo passo di un elenco semplice è solo il successivo, quindi va bene sonra (o ondan sonra), senza idea di attesa.
Inserisci la parola per «fa»: L'ospite è arrivato tre giorni fa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
önce
önce: dopo un periodo di tempo (üç gün) la parola significa «fa» e non prende desinenze.
Inserisci la parola per «alla fine»: Ho aspettato per ore e alla fine è arrivato il treno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonunda
sonunda: ore di attesa finiscono con l'arrivo del treno, è il senso di «alla fine»; sonra direbbe solo che cosa è venuto dopo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Inserisci la parola per «poi»: Prima ho bevuto il tè, poi ho letto un libro.
sonra / ondan sonra
Inserisci la parola per «fa»: L'ospite è arrivato tre giorni fa.
Inserisci la parola per «alla fine»: Ho aspettato per ore e alla fine è arrivato il treno.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi sulla tua mattina in ordine, con önce, sonra, ondan sonra e en son. Aggiungi una frase con sonunda su qualcosa che hai aspettato.