Compare beri para um período iniciado no passado com önce para um momento anterior a uma referência.

A ideia

Üç yıldan beri burada yaşıyorum significa moro aqui há três anos e a situação continua. A expressão temporal antes de beri recebe o ablativo: dünden beri, desde ontem. Üç yıl önce taşındım situa a mudança três anos atrás; nesse padrão a duração antes de önce não recebe ablativo.

Exemplos

  • Üç yıldan beri burada yaşıyorum.Moro aqui há três anos.
  • Üç yıl önce buraya taşındım.Mudei-me para cá três anos atrás.
  • Sabah dokuzdan beri çalışıyorum.Trabalho desde as nove desta manhã.
  • Dünden beri yağmur yağıyor.Chove desde ontem.
  • Bir saat önce eve geldim.Cheguei em casa há uma hora.
  • Geçen yıldan beri görüşmedik.Não nos vemos desde o ano passado.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não diga üç yıl beri sem ablativo: use üç yıldan beri. Para três anos atrás use üç yıl önce, sem acrescentar -dan nesse padrão.

Experimente

  1. Üç yıl ___ buraya taşındım. (önce / beri)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    önce

    önce: a mudança ocorreu três anos atrás, então a duração vem antes de önce sem ablativo.

  2. Dün___ beri yağmur yağıyor. (den / de)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    den

    den: dünden beri significa desde ontem; o ablativo segue a vogal anterior de dün.

  3. Geçen yıl___ beri buradayım. (dan / den)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dan

    dan: geçen yıldan beri significa desde o ano passado; a vogal posterior de yıl seleciona -dan.

Use hoje

Diga há quanto tempo mora em um lugar e depois quando se mudou para lá usando önce.