Vuoi creare un gruppo di lettura, ma una persona amica teme di non avere abbastanza tempo. Esercitati a rispondere a questa preoccupazione e a proporre una prova. Nel dialogo gli amici si danno del tu.
Il principio
Parti dall’obiezione: riconoscila con Haklı olabilirsin ama… (Potresti avere ragione, ma…), poi dai una ragione pertinente. Çünkü introduce un motivo; yerine offre un’alternativa. Bir düşün invita a riflettere sul vantaggio, ma può suonare insistente a seconda del tono. Bir kez deneyelim limita la proposta a una prova. Ya … bulamazsak? solleva una possibile difficoltà, mentre Olmazsa… introduce un piano alternativo.
Leggi il testo
— Küçük bir kitap kulübü kuralım mı? Önce kısa bir kitap seçelim. — Güzel fikir ama her hafta buluşmak zor olur. — Haklı olabilirsin ama ayda bir saat ayırabiliriz. Bir düşün, birlikte okuyunca farklı yorumlar duyacağız. — Ya herkese uygun bir saat bulamazsak? — İlk toplantıyı çevrim içi yapabiliriz. Olmazsa başka bir gün deneriz. — Peki, bir kez deneyelim ama her hafta katılacağıma söz veremem. — Tabii, önce bir deneyelim. Sonra devam edip etmeyeceğimize karar veririz.
Esempi
- Önce kısa bir kitap seçelim.Scegliamo prima un libro breve.
- Bu öneriyi bir de sen düşün.Rifletti anche tu su questa proposta.
- İlk toplantıyı çevrim içi yapabiliriz.Potremmo tenere il primo incontro online.
- Haklı olabilirsin ama ayda bir saat ayırabiliriz.Potresti avere ragione, ma possiamo dedicarci un’ora al mese.
- Bir düşün, birlikte okuyunca farklı yorumlar duyacağız.Pensaci: leggendo insieme, sentiremo interpretazioni diverse.
- Uzun bir roman yerine kısa bir öyküyle başlayalım.Cominciamo con un racconto breve invece di un romanzo lungo.
- Ya herkese uygun bir saat bulamazsak?E se non troviamo un orario che vada bene a tutti?
- Olmazsa başka bir gün deneriz.Se non funziona, proveremo un altro giorno.
- Peki, bir kez deneyelim ama her hafta katılacağıma söz veremem.Va bene, proviamo una volta, ma non posso promettere di partecipare ogni settimana.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare Haklı olabilirsin come pieno consenso, né Bir kez deneyelim come promessa di partecipazione regolare. La prima espressione lascia spazio a un’obiezione; la seconda accetta una sola prova. Ripetere Bir düşün dopo un rifiuto chiaro può sembrare pressante, anche aggiungendo lütfen.
Prova tu
Una persona dubita che sia fattibile incontrarsi ogni settimana. Scegli l’inizio che riconosce questa difficoltà prima di proporre incontri mensili.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Haklı olabilirsin
Haklı olabilirsin riconosce che gli incontri settimanali possono essere difficili. La proposta di un incontro mensile risponde alla preoccupazione anziché liquidarla come sbagliata.
Scegli il connettivo che introduce una ragione: incontrarsi online evita di perdere tempo negli spostamenti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çünkü
çünkü: evitare il tempo del viaggio spiega il vantaggio dell’incontro online. Ama indicherebbe un contrasto che queste due idee non esprimono.
Proponi un testo più breve al posto di un romanzo lungo. Scegli la parola che significa «invece di».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yerine
yerine: il racconto breve sostituisce il romanzo lungo nel programma. Rağmen significa «nonostante» e non esprimerebbe questa sostituzione.
La risposta esprime un consenso limitato o un rifiuto categorico? Scrivi l’opzione turca corrispondente.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sınırlı kabul
sınırlı kabul: la persona accetta una prova, ma esclude esplicitamente una promessa di partecipazione settimanale. Non è né un rifiuto totale né un sì incondizionato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Una persona dubita che sia fattibile incontrarsi ogni settimana. Scegli l’inizio che riconosce questa difficoltà prima di proporre incontri mensili.
Scegli il connettivo che introduce una ragione: incontrarsi online evita di perdere tempo negli spostamenti.
Proponi un testo più breve al posto di un romanzo lungo. Scegli la parola che significa «invece di».
La risposta esprime un consenso limitato o un rifiuto categorico? Scrivi l’opzione turca corrispondente.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un dialogo di sei battute su un gruppo di lettura: un’esitazione, una ragione pertinente, un’alternativa meno impegnativa e un consenso con un limite. Poi sostituisci il consenso con un rifiuto e chiudi senza insistere.