Scegliere una stanza insieme richiede più di un sì o un no. In un dialogo originale ti eserciterai a esprimere il tuo punto di vista, spiegarne il motivo e chiedere che cosa ne pensa l’altra persona.
Il principio
Usa bence o bana göre prima di un giudizio completo: Bence bu oda ferah. Entrambe le espressioni presentano l’affermazione come il tuo punto di vista. Aggiungi çünkü e una ragione: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. A un amico puoi chiedere Sence bu renk nasıl?; per dare del Lei o rivolgerti a più persone usa Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Un altro modello utile è Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: il contenuto dell’opinione precede düşünüyorum. Qui esercitati sulla frase intera; la struttura della subordinata viene trattata nelle lezioni di grammatica.
Leggi il testo
Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?
Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.
Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.
Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?
Deniz: Evet, koridordan uzak.
Esempi
- Bence bu oda ferah.Secondo me, questa stanza è spaziosa.
- Bana göre bu plan uygun.Dal mio punto di vista, questo piano è adatto.
- Sence bu renk nasıl?Che ne pensi di questo colore?
- Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.Secondo me, questo tavolo è piccolo perché siamo in sei.
- Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Questa idea mi è piaciuta perché tutti lavoreranno insieme.
- Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Penso che questa opzione sia migliore.
- Benim için sessizlik önemli.Per me il silenzio è importante.
- Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?Che cosa ne pensa?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre ogni “per me” con benim için. Benim için sessizlik önemli dice che il silenzio conta per te personalmente. Bence bu masa pahalı esprime il tuo giudizio sul prezzo. I significati possono avvicinarsi secondo il contesto, ma importanza personale e opinione non coincidono sempre.
Prova tu
___ bu masa biraz küçük. Esprimi la tua opinione con bence o bana göre. Scrivi solo l’espressione mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Bence / Bana göre
Bence / Bana göre: vanno bene entrambe, perché chi parla valuta le dimensioni del tavolo. Non sta chiedendo l’opinione di chi ascolta.
Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Indica una ragione: scegli çünkü o ama. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çünkü
çünkü: il fatto che la stanza sia più silenziosa spiega perché è più adatta. ama introdurrebbe un contrasto, assente in questa motivazione.
___ bu renk nasıl? Chiedi l’opinione di un amico: scegli bence o sence. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sence
Sence: la domanda chiede a un amico il suo parere sul colore. Bence rimanderebbe invece all’opinione di chi parla.
Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Completa «Penso che questa opzione sia migliore» con düşünmek alla prima persona singolare del presente in -iyor. Scrivi solo il verbo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düşünüyorum
düşünüyorum: la desinenza indica già “io”, quindi non occorre aggiungere ben. Le parole precedenti precisano già che cosa viene considerato migliore.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
___ bu masa biraz küçük. Esprimi la tua opinione con bence o bana göre. Scrivi solo l’espressione mancante.
Bence / Bana göre
Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Indica una ragione: scegli çünkü o ama. Scrivi solo la parola mancante.
___ bu renk nasıl? Chiedi l’opinione di un amico: scegli bence o sence. Scrivi solo la parola mancante.
Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Completa «Penso che questa opzione sia migliore» con düşünmek alla prima persona singolare del presente in -iyor. Scrivi solo il verbo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Con un’altra persona, confronta due stanze per una riunione. Esprimi un’opinione e motìvala, chiedi il punto di vista dell’altra persona, poi indica una priorità personale. Scambiatevi i ruoli e scegliete una stanza diversa.