Salutare secondo l'ora: günaydın, iyi akşamlar
Quale saluto turco si addice all'ora: günaydın, iyi günler o iyi akşamlar? In più la risposta hoş bulduk a hoş geldiniz e perché iyi geceler non è mai un saluto d'arrivo.
Leggi ed esercitatiDiario d’avventura
Turco di ogni giorno
Prepara brevi conversazioni in negozio, al bar, in stazione e con i nuovi vicini, con frasi da riutilizzare.
Diario d’avventura
Turco di ogni giorno
Scegli il tuo livello
Nessuna lezione trovata. Prova una ricerca più breve o un altro argomento.
Presentarsi: nome e memnun oldum
Dire chi sei con Benim adım… o Ben …-(y)im, chiedere un nome con cortesia e chiudere con memnun oldum. Due schemi e l'errore di mescolarli.
Leggi ed esercitatiChiedere come sta qualcuno (Nasılsın?)
Nasılsın o nasılsınız: scegli la forma giusta, rispondi con iyiyim, hastayım o yorgunum e scopri perché dopo una vocale compare una y.
Leggi ed esercitatiPer favore, grazie, scusa: lütfen e compagnia
Dire per favore, grazie, scusa e prego in turco: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim e rica ederim, e quale frase usare con chi.
Leggi ed esercitatiSalutarsi: hoşça kal e güle güle
Chi dice hoşça kal e chi risponde güle güle? Impara a congedarti in turco di giorno e di notte e scopri perché i due saluti non si possono scambiare.
Leggi ed esercitatiChiedere di ripetere o di parlare più piano
Di' che non hai capito e chiedi con cortesia a uno sconosciuto di ripetere, parlare più lentamente o scrivere: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Leggi ed esercitatiDi dove sei e dove abiti
Dire di dove si è e dove si abita: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, e perché -den indica la provenienza mentre -de indica il luogo in cui si è adesso.
Leggi ed esercitatiFare lo spelling del nome e dire il numero di telefono
Fai lo spelling di un nome con i nomi turchi delle lettere, distingui ı da i e leggi un numero di telefono cifra per cifra, utile per moduli e telefonate.
Leggi ed esercitatiOrdinare tè e caffè: bir çay lütfen
Ordina tè, caffè e conto in turco: bir çay lütfen, contare con bardak e fincan, chiedere con garbo con alabilir miyim e dire «con latte» o «senza zucchero».
Leggi ed esercitatiOrdinare al ristorante: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Ordina al ristorante in turco: chiedi il menù, nomina un piatto con lütfen o istiyorum, chiedi il conto e scopri quando hesap diventa hesabı.
Leggi ed esercitatiChiedere il prezzo: kaç lira?
Bu kaç lira? oppure Ne kadar? Due modi turchi per chiedere il prezzo, come leggere il numero nella risposta e perché lira non prende mai il plurale.
Leggi ed esercitatiFare la spesa al mercato e in negozio: un chilo di pomodori, per favore
Chiedi la merce a quantità, controlla il totale e prendi il resto in turco, e scopri perché dopo una misura come il chilo la merce resta nella forma base.
Leggi ed esercitatiChiedere la strada: nerede e sağa dönün
Chiedi dove si trova un luogo con nerede, segui brevi indicazioni come düz gidin e sağa dönün e scopri perché girare a destra vuole -a e non -da.
Leggi ed esercitatiComprare un biglietto: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: compra un biglietto di autobus o metro in turco, chiedi l'ora e la banchina e scopri perché la città prende -a e non -da.
Leggi ed esercitatiChiedere e dire l'ora: saat kaç?
Saat kaç? o saat kaçta? Chiedi che ore sono, di' l'ora piena e l'ora e mezza, e aggiungi -te/-ta per dire quando succede qualcosa.
Leggi ed esercitatiConoscere il vicino: yeni komşunuzum
Presentati come nuovo vicino con yeni komşunuzum, chiedi a che piano abita qualcuno e augura hayırlı olsun a chi si è trasferito, sempre nella forma di cortesia siz.
Leggi ed esercitatiParlare della famiglia: annem, kardeşim, var
Annem e kardeşim vogliono dire mia madre e mio fratello o mia sorella. Impara il suffisso -m, conta i parenti con var e yok e chiedi a tua volta Kaç kardeşin var?
Leggi ed esercitatiParlare del proprio lavoro o studio
Ne iş yapıyorsun? Rispondi con un mestiere e la desinenza di persona, come in öğretmenim, e indica il luogo con il locativo: hastanede çalışıyorum.
Leggi ed esercitatiChiedere aiuto: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Chiedi aiuto con la persona al dativo, trova il bagno con nerede e di' bir sorun var quando qualcosa non va.
Leggi ed esercitatiAuguri di ogni giorno: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Fare gli auguri in turco: afiyet olsun a tavola, geçmiş olsun in caso di malattia, kutlu olsun a compleanni e feste, e quando 'tuo' diventa -ın o -ınız.
Leggi ed esercitatiParlare di hobby e tempo libero
Müzik dinlemeyi severim: di' che cosa ti piace fare con -meyi e -mayı, chiedi boş zamanlarında ne yaparsın ed evita l'errore yüzmek seviyorum.
Leggi ed esercitatiFare programmi e invitare
Yürüyüşe çıkalım mı? Impara a invitare con -elim mi e gelir misin, ad accettare con olur e a rifiutare con garbo usando maalesef e un motivo.
Leggi ed esercitatiParlare del tempo
Yağmur yağıyor! Descrivi il tempo con hava e un aggettivo, chiedi se domani nevicherà e scopri perché si dice üşüyorum quando sei tu ad avere freddo.
Leggi ed esercitatiComprare vestiti: provare e taglie
Trova la tua taglia in un negozio turco: chiedi di provare, di' con bana che è troppo grande o stretto e chiedi un'altra taglia o un altro colore.
Leggi ed esercitatiPrendere un taxi: meta, prezzo e fermata
Di' all'autista Bu adrese gidiyoruz, chiedi Ne kadar tutar? e chiedi di fermarsi con Burada durabilir misiniz?; scopri perché köprüye kadar vuole il dativo.
Leggi ed esercitatiPrenotare una camera d'albergo: oda var mı?
Odanız var mı? Prenota in turco una camera d'albergo per due notti, chiedi della colazione con dahil mi e ricorda che la particella mi si scrive staccata.
Leggi ed esercitatiBaşım ağrıyor: dal medico
Başım ağrıyor significa «mi fa male la testa»: nomina la parte del corpo con -ım, aggiungi ağrıyor e rispondi a Neyiniz var? con ateşim var o öksürüğüm var.
Leggi ed esercitatiIn farmacia: chiedere un medicinale e la posologia
Ağrı kesiciniz var mı? Chiedi un medicinale in farmacia e capisci espressioni come günde iki kez, iki günde bir e yemekten sonra.
Leggi ed esercitatiTelefonate
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Rispondi al telefono, chiedi di qualcuno con -le/-la, lascia un messaggio e chiudi la chiamata con cortesia in turco.
Leggi ed esercitatiEsprimere e motivare un’opinione in turco
Una stanza, un piano, un colore: esprimi un’opinione in turco, spiega il motivo e chiedi un altro punto di vista, distinguendo giudizio e priorità personale.
Leggi ed esercitatiEssere d’accordo e dissentire con tatto
Un punto condiviso rende più delicato il dissenso in turco. Esercitati a concordare del tutto o in parte e a motivare un’obiezione senza attaccare chi parla.
Leggi ed esercitatiDare consigli e rispondere ai suggerimenti
Una presentazione da preparare: dai un consiglio in turco, suggerisci un’opzione più delicata e rispondi accettando o ringraziando e spiegando un ostacolo.
Leggi ed esercitatiChiedere un favore in turco
Un piccolo favore richiede una domanda chiara: esercitati a chiedere, accettare e rifiutare in turco proponendo un’alternativa, distinguendo «posso» da «puoi».
Leggi ed esercitatiScusarsi e spiegare l’accaduto in turco
Un autobus perso o un file dimenticato: chiedi scusa in turco, spiega il motivo e proponi un rimedio. Esercitati anche ad accettare le scuse altrui.
Leggi ed esercitatiReclamare con cortesia: spiegare il problema e chiedere un rimedio
Zuppa fredda o un tè in più sul conto? Esercitati a reclamare con calma in turco, descrivendo il problema e chiedendo al personale una soluzione precisa.
Leggi ed esercitatiRestituire un acquisto: cambio o rimborso
Una cerniera difettosa ti riporta in negozio: spiega il problema in turco, chiedi di cambiare la borsa e informati sulla possibilità di un rimborso.
Leggi ed esercitatiAffittare un appartamento: costi e condizioni
Una visita all’appartamento richiede domande precise: chiedi in turco affitto, cauzione e spese condominiali e chiarisci quali costi sono inclusi.
Leggi ed esercitatiIn banca: conto, contanti e carta
Contanti da versare o prelevare? Esercitati allo sportello in turco: aprire un conto, indicare una somma e chiedere aiuto per una carta che non funziona.
Leggi ed esercitatiAllo sportello postale: spedire un pacco
Un pacco sul bancone: chiedi in turco tempi, costo e numero di tracciamento, distinguendo la durata del viaggio dai giorni che mancano all’arrivo.
Leggi ed esercitatiPrenotare, spostare o annullare un appuntamento
L’appuntamento dal parrucchiere di giovedì non va più bene: esercitati in turco a prenotare, rimandare a un giorno successivo e annullare con chiarezza.
Leggi ed esercitatiRaccontare un viaggio passato in turco
I ricordi di un viaggio diventano chiari con un ordine preciso. Racconta una vacanza in turco e distingui la durata del soggiorno da un evento successivo.
Leggi ed esercitatiParlare di progetti e speranze
L’anno prossimo è ancora da immaginare: parla in turco di intenzioni, speranze e decisioni aperte, chiedi i progetti di un amico e distingui possibilità e promesse.
Leggi ed esercitatiSegnalare un guasto e concordare una riparazione
Un rubinetto che gocciola richiede una descrizione precisa: segnala il guasto in turco, indica da quando dura e concorda una visita per la riparazione.
Leggi ed esercitatiContrattare in turco: fare un’offerta e accordarsi
Una controfferta richiede un totale chiaro: esercitati a negoziare in turco con una condizione, distingui sconto e prezzo finale e conferma l’accordo.
Leggi ed esercitatiEsprimere sorpresa, incredulità e riserve in turco
Mille lire turche per un quadernetto? Scegli una domanda sorpresa, una reazione informale o una riserva precisa per rispondere in turco a una notizia inattesa.
Leggi ed esercitatiRifiutare con cortesia senza promettere un’altra volta
Un rifiuto cordiale può essere chiaro: declina gli inviti in turco e rispondi alla proposta di un’altra data senza promettere di partecipare in futuro.
Leggi ed esercitatiConvincere senza insistere
Un sì esitante va chiarito: esercitati a convincere in turco con ragioni concrete, un piccolo primo passo e una risposta ai dubbi di chi ti ascolta.
Leggi ed esercitatiRiferire una notizia senza cambiarne il senso
Un concerto rinviato fa parlare il quartiere. Riferisci notizie in turco, indica la fonte e mantieni la distinzione tra supposizioni e informazioni certe.
Leggi ed esercitatiFare un intervento chiaro di un minuto
Un minuto per un’idea: apri un breve intervento in turco, presenta un esempio, distingui l’ultimo punto dalla conclusione e invita il pubblico a rispondere.
Leggi ed esercitatiGestire un reclamo telefonico in turco
Una connessione instabile ti porta a chiamare: racconta in turco i tentativi già fatti, chiedi il numero della segnalazione e informati sui prossimi passi.
Leggi ed esercitatiCondoglianze e congratulazioni in turco
Lutto e successo richiedono parole diverse: esercitati a porgere le condoglianze, congratularti per un risultato e rispondere con tatto in turco.
Leggi ed esercitatiOspitare e fare visita: offerte, scelte e ringraziamenti
Una seconda porzione resta una scelta: esercitati nelle visite in turco, offri un’alternativa, rifiuta altro cibo con garbo e ringrazia chi ha cucinato.
Leggi ed esercitatiScherzare, stuzzicare e sapersi fermare
Una borsa che contiene tutta la casa: esercitati a scherzare in turco, chiedi se una frase è seria e rispondi quando una battuta ferisce qualcuno.
Leggi ed esercitatiConcordare una scadenza e confermare la consegna
Una bozza domani può rendere possibile una proroga: chiedi più tempo in turco, valuta una controproposta e conferma cosa consegnerai e quando.
Leggi ed esercitatiDiscutere un libro: riassunto, interpretazione e prove
Due sorelle e una vecchia casa avviano una discussione in turco: riassumi la trama, separa la tesi del testo dalla tua lettura e motiva il tuo punto di vista.
Leggi ed esercitatiSostenere una chiacchierata con una persona sconosciuta
La quiete serale di un giardino offre uno spunto: approfondisci un dettaglio in turco, racconta qualcosa di te e concludi la chiacchierata con garbo.
Leggi ed esercitati