Un possibile trasloco, un corso estivo o più tempo per te: racconta ciò che hai in mente senza presentare ogni idea come una decisione presa. Nel dialogo chiedi quali sono i progetti dell’altra persona e rispondi con un augurio.
Il principio
Per un’azione che stai valutando, usa -mayı/-meyi düşünüyorum: taşınmayı düşünüyorum, gitmeyi düşünüyorum. Aggiungi un riferimento temporale come gelecek yıl o yazın. Dopo umarım viene una frase completa che esprime una speranza: Umarım yeni işinde mutlu olursun. Con Henüz kesin karar vermedim lasci aperta una decisione; belki indica una possibilità.
Leggi il testo
Deniz: Gelecek yıl için bir planın var mı?
Ekin: Başka bir şehre taşınmayı düşünüyorum ama henüz kesin karar vermedim.
Deniz: Neden taşınmak istiyorsun?
Ekin: Daha sakin bir yerde yaşamak istiyorum. Önce biraz para biriktirmek istiyorum. Sen ne yapmayı düşünüyorsun?
Deniz: Yazın bir resim kursuna gitmeyi düşünüyorum. Umarım işten sonra zaman bulabilirim.
Ekin: Umarım bulursun. Sonra bana da resimlerini gösterirsin!
Esempi
- Gelecek yıl taşınmayı düşünüyorum.Sto pensando di traslocare l’anno prossimo.
- Yazın bir kursa gitmeyi düşünüyorum.Sto pensando di seguire un corso in estate.
- Henüz kesin karar vermedim.Non ho ancora preso una decisione definitiva.
- Sen gelecek yıl ne yapmayı düşünüyorsun?Che cosa pensi di fare l’anno prossimo?
- Umarım kendime daha çok zaman ayırabilirim.Spero di riuscire a ritagliarmi più tempo.
- Önce biraz para biriktirmek istiyorum.Prima voglio mettere da parte un po’ di soldi.
- Belki sonbaharda bir bisiklet alırım.Forse comprerò una bicicletta in autunno.
- Umarım yeni işinde mutlu olursun.Spero che il tuo nuovo lavoro ti renda felice.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non riprendere l’infinito di gitmek istiyorum senza modificarlo: qui si dice gitmeyi düşünüyorum, non gitmek düşünüyorum. Inoltre, umarım esprime un esito desiderato, ma non garantisce che si realizzi.
Prova tu
Gelecek yıl başka bir şehre ___ düşünüyorum. Completa con la forma adatta di taşınmak (traslocare). Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşınmayı
taşınmayı: traslocare è l’azione presa in considerazione. A taşınma si aggiunge -yı, quindi qui non va l’infinito del dizionario taşınmak.
___ yeni işinde mutlu olursun. Esprimi una speranza per il nuovo lavoro di un amico: scegli umarım o henüz. Scrivi la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Umarım
Umarım: auguri alla persona con cui parli di essere felice nel nuovo lavoro. Henüz riguarda lo svolgimento dei fatti nel tempo e non esprime questo augurio.
Henüz karar vermedim. ___ sonbaharda bir bisiklet alırım. L’acquisto è solo una possibilità. Scegli belki o kesinlikle e scrivi la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Belki
Belki: la frase precedente dice che la decisione non è ancora stata presa. L’acquisto della bicicletta resta possibile; kesinlikle lo presenterebbe come certo.
___ kesin karar vermedim. Di’ «Non ho ancora preso una decisione definitiva». Usa henüz o daha: qui vanno bene entrambi. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Henüz / Daha
Henüz / Daha: con la forma negativa vermedim, entrambe le parole indicano che finora la decisione non è stata presa. Potrà esserlo più avanti.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Gelecek yıl başka bir şehre ___ düşünüyorum. Completa con la forma adatta di taşınmak (traslocare). Scrivi solo la parola mancante.
___ yeni işinde mutlu olursun. Esprimi una speranza per il nuovo lavoro di un amico: scegli umarım o henüz. Scrivi la parola mancante.
Henüz karar vermedim. ___ sonbaharda bir bisiklet alırım. L’acquisto è solo una possibilità. Scegli belki o kesinlikle e scrivi la parola mancante.
___ kesin karar vermedim. Di’ «Non ho ancora preso una decisione definitiva». Usa henüz o daha: qui vanno bene entrambi. Scrivi solo la parola mancante.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
In coppia, scrivete un dialogo di sei battute sull’anno prossimo. Chiedete un progetto, indicate un’intenzione provvisoria, fate una domanda di approfondimento, lasciate una decisione aperta e rispondete a una speranza. Poi scambiatevi i ruoli.