Het idee
Einen Antrag stellen beschrijft het doen van een formeel verzoek. Einreichen benadrukt dat je de aanvraag bij de ontvangende instantie aflevert; bearbeiten beschrijft het behandelproces, niet een positieve beslissing. Bewilligen is een gunstige beslissing in contexten waarin toestemming of steun wordt verleend. Zurückziehen is dat de aanvrager het verzoek intrekt.
| Woordcombinatie | Betekenis in dit gebruik |
|---|---|
| einen Antrag stellen | etwas formell beantragen |
| einen Antrag einreichen | einen Antrag bei der zuständigen Stelle abgeben |
| einen Antrag bearbeiten | einen Antrag prüfen oder verwalten |
| einen Antrag bewilligen | einem Antrag auf Erlaubnis oder Unterstützung entsprechen |
| einen Antrag ablehnen | einem Antrag nicht entsprechen |
| einen Antrag zurückziehen | den eigenen Antrag nicht weiterverfolgen |
Herstel de uitdrukking, behoud de boodschap
Mein Antrag wird bearbeitet, also ist er bewilligt.Mein Antrag wird bearbeitet; über die Bewilligung ist noch nichts gesagt.Behandeling is een fase, geen bewijs van goedkeuring. Deze voorbeelden leren woordenschat, niet de vereisten of de uitkomst van een echte aanvraag.
Voorbeelden
- Für die Nutzung des Saals stellt der Verein einen Antrag.De vereniging dient een aanvraag in om de zaal te gebruiken.einen Antrag stellen drukt in deze zin het doen van een formeel verzoek uit.
- Sara reicht ihren Antrag zusammen mit der Skizze ein.Sara dient haar aanvraag samen met de schets in.einen Antrag einreichen drukt in deze zin het afleveren van een aanvraag uit.
- Das Team bearbeitet die Anträge in der Reihenfolge des Eingangs.Het team behandelt de aanvragen in volgorde van binnenkomst.einen Antrag bearbeiten drukt in deze zin het behandelen van een aanvraag uit.
- Der Ausschuss bewilligt den Antrag auf zusätzliche Probenzeit.De commissie kent de aanvraag voor extra repetitietijd toe.einen Antrag bewilligen drukt in deze zin het toekennen van een aanvraag uit.
- Wegen der bereits vergebenen Halle wird der Antrag abgelehnt.De aanvraag wordt afgewezen, omdat de zaal al is vergeven.einen Antrag ablehnen drukt in deze zin het afwijzen van een aanvraag uit.
- Nach der Terminänderung zieht die Gruppe ihren Antrag zurück.Na de wijziging van de datum trekt de groep haar aanvraag in.einen Antrag zurückziehen drukt in deze zin het intrekken van een aanvraag uit.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Behandeling is een fase, geen bewijs van goedkeuring. Deze voorbeelden leren woordenschat, niet de vereisten of de uitkomst van een echte aanvraag.
Probeer het zelf
De aanvraag wordt op dit moment beoordeeld; er is nog geen beslissing. Welke combinatie past?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Der Antrag wird bearbeitet.
Der Antrag wird bearbeitet. Behandeling zegt nog niets over goedkeuring of afwijzing.
De groep heeft de ruimte niet meer nodig en beëindigt haar eigen aanvraag. Formuleer dit.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Gruppe zieht ihren Antrag zurück.
Die Gruppe zieht ihren Antrag zurück. De aanvrager trekt in; de ontvangende instantie wijst in dit scenario niet af.
Formuleer: het verzoek om extra repetitietijd krijgt een positieve beslissing.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Der Antrag auf zusätzliche Probenzeit wird bewilligt.
Der Antrag auf zusätzliche Probenzeit wird bewilligt. Bewilligen drukt in deze toestemmingscontext de gunstige beslissing uit.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
De aanvraag wordt op dit moment beoordeeld; er is nog geen beslissing. Welke combinatie past?
Der Antrag wird bearbeitet.
De groep heeft de ruimte niet meer nodig en beëindigt haar eigen aanvraag. Formuleer dit.
Die Gruppe zieht ihren Antrag zurück.
Formuleer: het verzoek om extra repetitietijd krijgt een positieve beslissing.
Der Antrag auf zusätzliche Probenzeit wird bewilligt.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kies twee uitdrukkingen uit de tabel, bijvoorbeeld “einen Antrag stellen” en “einen Antrag bewilligen”, en schrijf een korte Duitse uitwisseling waarin de situatie tussen de eerste en de tweede regel verandert. Houd de bedoelde betekenissen uit elkaar. Leg daarna uit waarom het werkwoord in elke combinatie past bij de handeling, de toestand of de reactie die je beschrijft.