Vraag iemand te herhalen of uit te leggen wat je niet verstond.

Het idee

もう一度 betekent „nog eens”; met もう一度言ってください vraag je om herhaling. 話して is de te-vorm van 話す; ゆっくり話してください vraagt om langzaam te spreken. 意味 betekent „betekenis”; どういう意味ですか vraagt wat iets betekent.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
すみません、もう一度いちど言いってください。Pardon, wilt u dat nog eens zeggen?
ゆっくり話はなしてください。Spreek alstublieft langzaam.
それはどういう意味いみですか。Wat betekent dat?

Voorbeelden

  • すみません、もう一度いちど言いってください。Pardon, wilt u dat nog eens zeggen?
  • ゆっくり話はなしてください。Spreek alstublieft langzaam.
  • それはどういう意味いみですか。Wat betekent dat?
  • 名前なまえを紙かみに書かいてください。Schrijf de naam alstublieft op papier.
  • すみません、三時さんじですか。Pardon, zei u drie uur?
  • ありがとうございます。わかりました。Dank u. Ik begrijp het.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Langzamer herhalen is iets anders dan de betekenis uitleggen. Vraag om een naam of getal op te schrijven als je het nog niet verstaat.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: もう＿言いってください。（いちど／どこ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いちど

    もう一度 betekent „nog eens”; met もう一度言ってください vraag je om herhaling.

  2. Kies en vul de open plek in: ゆっくり＿ください。（はなして／はなします）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はなして

    話して is de te-vorm van 話す; ゆっくり話してください vraagt om langzaam te spreken.

  3. Kies en vul de open plek in: それはどういう＿ですか。（いみ／じかん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いみ

    意味 betekent „betekenis”; どういう意味ですか vraagt wat iets betekent.

Gebruik het vandaag

Vraag om herhaling, langzaam spreken en een naam op papier; controleer daarna een tijdstip.