Japans 限り: zolang een voorwaarde geldt

Het idee

Gebruik vóór 限り een gewoon werkwoord, een い-bijvoeglijk naamwoord, een な-bijvoeglijk naamwoord met な of een zelfstandig naamwoord met である. ない限り betekent „tenzij”.

Voorbeelden

• 元気げんきな限かぎり、働はたらき続つづけます。Zolang ik gezond ben, blijf ik werken.
• 時間じかんがある限かぎり、話はなすことができます。Zolang er tijd is, kunnen we praten.
• ここに住すんでいる限かぎり、ルールを守まもらなければなりません。Zolang je hier woont, moet je je aan de regels houden.
• 天気てんきがいい限かぎり、イベントは外そとで行おこないます。Zolang het weer goed is, vindt het evenement buiten plaats.
• 雨あめが降ふらない限かぎり、散歩さんぽに行いきます。Tenzij het regent, gaan we wandelen.
• 学生がくせいである限かぎり、この図書館としょかんを利用りようできます。Zolang je student bent, kun je deze bibliotheek gebruiken.

Let op

限り drukt een voorwaarde uit, niet alleen een tijdsduur. 雨が降らない限り betekent „tenzij het regent”.

Probeer het zelf

1. 元気げんき＿限かぎり、働はたらきます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   な

   な — Een な-bijvoeglijk naamwoord krijgt な vóór 限り.

2. 学生がくせい＿＿＿限かぎり、利用りようできます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   である

   である — Een zelfstandig naamwoord wordt met である aan 限り verbonden.

3. 雨あめが降ふる → 雨あめが＿＿＿限かぎり、行いきます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   降らない

   降らない — De gewone ontkenning geeft de betekenis „tenzij het regent”.

Gebruik het vandaag

Beschrijf wat je blijft doen zolang een voorwaarde geldt en noem daarna een uitzondering met ない限り.