限り in giapponese: finché vale una condizione

Il principio

Prima di 限り usa un verbo in forma piana, un aggettivo in い, un aggettivo in な seguito da な o un nome seguito da である. ない限り significa «a meno che».

Esempi

• 元気げんきな限かぎり、働はたらき続つづけます。Finché sarò in salute, continuerò a lavorare.
• 時間じかんがある限かぎり、話はなすことができます。Finché c’è tempo, possiamo parlare.
• ここに住すんでいる限かぎり、ルールを守まもらなければなりません。Finché vivi qui, devi rispettare le regole.
• 天気てんきがいい限かぎり、イベントは外そとで行おこないます。Finché il tempo è bello, l’evento si terrà all’aperto.
• 雨あめが降ふらない限かぎり、散歩さんぽに行いきます。A meno che non piova, andremo a passeggiare.
• 学生がくせいである限かぎり、この図書館としょかんを利用りようできます。Finché sei studente, puoi usare questa biblioteca.

Fai attenzione

限り esprime una condizione, non soltanto una durata. 雨が降らない限り significa «a meno che non piova».

Prova tu

1. 元気げんき＿限かぎり、働はたらきます。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   な

   な — L’aggettivo in な richiede な prima di 限り.

2. 学生がくせい＿＿＿限かぎり、利用りようできます。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   である

   である — Il nome si collega a 限り con である.

3. 雨あめが降ふる → 雨あめが＿＿＿限かぎり、行いきます。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   降らない

   降らない — La forma piana negativa dà il senso «a meno che non piova».

Usalo oggi

Descrivi un’azione che continua a una condizione, poi indica un’eccezione con ない限り.