限り en japonés: mientras se cumpla la condición

La idea

Antes de 限り se usa un verbo en forma simple, un adjetivo en い, uno en な seguido de な o un sustantivo seguido de である. ない限り significa «a menos que».

Ejemplos

• 元気げんきな限かぎり、働はたらき続つづけます。Mientras tenga salud, seguiré trabajando.
• 時間じかんがある限かぎり、話はなすことができます。Mientras haya tiempo, podemos hablar.
• ここに住すんでいる限かぎり、ルールを守まもらなければなりません。Mientras vivas aquí, debes respetar las normas.
• 天気てんきがいい限かぎり、イベントは外そとで行おこないます。Mientras haga buen tiempo, el evento se celebrará al aire libre.
• 雨あめが降ふらない限かぎり、散歩さんぽに行いきます。A menos que llueva, saldremos a pasear.
• 学生がくせいである限かぎり、この図書館としょかんを利用りようできます。Mientras seas estudiante, puedes usar esta biblioteca.

Presta atención

限り expresa una condición, no solo una duración. 雨が降らない限り significa «a menos que llueva».

Pruébalo

1. 元気げんき＿限かぎり、働はたらきます。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   な

   な — El adjetivo en な lleva な antes de 限り.

2. 学生がくせい＿＿＿限かぎり、利用りようできます。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   である

   である — El sustantivo se une a 限り mediante である.

3. 雨あめが降ふる → 雨あめが＿＿＿限かぎり、行いきます。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   降らない

   降らない — La forma simple negativa expresa «a menos que llueva».

Úsalo hoy

Describe una acción que continúe bajo una condición y después señala una excepción con ない限り.