限り pose une condition dont le maintien permet l’affirmation qui suit.

Le principe

Devant 限り, employez un verbe à la forme neutre, un adjectif en い, un adjectif en な suivi de な ou un nom suivi de である. ない限り signifie « à moins que ».

Des structures à comparer
FormeExemple
動詞の普通形住すんでいる限かぎり
い形容詞いい限かぎり
な形容詞＋な元気げんきな限かぎり
名詞＋である学生がくせいである限かぎり
動詞ない形降ふらない限かぎり

Exemples

  • 元気げんきな限かぎり、働はたらき続つづけます。Tant que je suis en bonne santé, je continuerai à travailler.
  • 時間じかんがある限かぎり、話はなすことができます。Tant qu’il reste du temps, nous pouvons parler.
  • ここに住すんでいる限かぎり、ルールを守まもらなければなりません。Tant que tu habites ici, tu dois respecter les règles.
  • 天気てんきがいい限かぎり、イベントは外そとで行おこないます。Tant qu’il fait beau, l’événement aura lieu dehors.
  • 雨あめが降ふらない限かぎり、散歩さんぽに行いきます。À moins qu’il ne pleuve, nous irons nous promener.
  • 学生がくせいである限かぎり、この図書館としょかんを利用りようできます。Tant que tu es étudiant, tu peux utiliser cette bibliothèque.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

限り exprime une condition, pas seulement une durée. 雨が降らない限り signifie « à moins qu’il ne pleuve ».

À vous de jouer

  1. 元気げんき＿限かぎり、働はたらきます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    な

    な — L’adjectif en な prend な devant 限り.

  2. 学生がくせい＿＿＿限かぎり、利用りようできます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    である

    である — Le nom se relie à 限り par である.

  3. 雨あめが降ふる → 雨あめが＿＿＿限かぎり、行いきます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    降らない

    降らない — La forme neutre négative donne « à moins qu’il ne pleuve ».

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une action qui continue sous une condition, puis indiquez une exception avec ない限り.