Herken 来 in alledaags Japans en verbind de betekenissen, komen en aankomend, met volledige woorden in hun context.

Het idee

Vergelijk 来る（くる） en 来週（らいしゅう） in de tabel: een teken kan in verschillende woorden anders worden gelezen. 来 heeft 7 strepen; volg hun volgorde in het gelinkte KanjiVG-diagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
来るくるkomen
来週らいしゅうvolgende week
来月らいげつvolgende maand
来年らいねんvolgend jaar

Voorbeelden

  • 家族かぞくが来月らいげつ、日本にほんに来きます。Mijn familie komt volgende maand naar Japan.
  • 来週らいしゅう、友達ともだちと映画えいがを見みます。Volgende week kijk ik een film met een vriend.
  • お客きゃくさんがもう来きています。De gast is al gekomen.
  • 先生せんせいは今日きょうは来きません。De docent komt vandaag niet.
  • 私わたしの友達ともだちは東京とうきょうから来きました。Mijn vriend is uit Tokio gekomen.
  • 来年らいねん、弟おとうとは大学だいがくに入はいります。Mijn jongere broer begint volgend jaar aan de universiteit.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

来る heeft onregelmatige vormen: くる, きます en こない. 来週 begint met らい. 来る beschrijft meestal beweging naar de spreker of een referentiepunt; 行く beweging daarvan af.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 来る in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    くる

    来る lees je als くる; het hele woord betekent komen.

  2. Schrijf de lezing van 来週 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    らいしゅう

    来週 lees je als らいしゅう; het hele woord betekent volgende week.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿月（らいげつ）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来

    来 maakt 来月 compleet; je leest het als らいげつ en het betekent volgende maand.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af en schrijf 来 uit je hoofd. Lees 来る en 来週 hardop, maak een zin en controleer de betekenis met de voorbeelden.